Переклад тексту пісні Amantes - Julio Iglesias

Amantes (оригінал)

Amantes
Para la gente somos solo amantes
Por vivir juntos sin estar casados
Sin condiciones, pero enamorados.
Amantes
Para la gente somos solo amantes
Por no cerrar la vida en un contrato
Y estar unidos sin estar atados.
Amante
Me gusta ser tu amante
Sentirme tan distante
De quien dice que tú
Eres señora de poca virtud
Un caso raro, tan poco común
Tan diferente de la multitud
Como pirata en su mar azul.
Amantes
Con el coraje de ir siempre adelante
Vivir la vida entera a cada instante
Sin importarnos que murmuren y hablen.
Amantes
Con la conciencia de no ser culpables
Y el sentimiento de un amor tan grande
Saber que nadie puede separarte.
Amante
Me gusta ser tu amante
Sentirme tan distante
De quien dice que tú
Eres señora de poca virtud
Un caso raro, tan poco común
Tan diferente de la multitud
Como pirata en su mar azul.
Amantes
Con el coraje de ir siempre adelante
Vivir la vida entera a cada instante
Sin importarnos que murmuren y hablen.

Amantes (переклад)

Закохані
Для людей ми просто коханці
За спільне життя без шлюбу
Без умов, але закоханий.
Закохані
Для людей ми просто коханці
За те, що не закриває життя в контракті
І бути єдиними, не зв’язаними.
Кохана
Мені подобається бути твоїм коханцем
відчувати себе так далеко
того, хто каже, що ти
Ти леді з невеликою чеснотою
Рідкісний випадок, такий рідкісний
настільки відрізняється від натовпу
Як пірат у своєму синьому морі.
Закохані
З мужністю завжди йти вперед
Проживи все своє життя кожну мить
Неважливо, що вони бурмочуть і розмовляють.
Закохані
З усвідомленням невинності
І почуття кохання таке велике
Знайте, що ніхто не зможе вас розлучити.
Кохана
Мені подобається бути твоїм коханцем
відчувати себе так далеко
того, хто каже, що ти
Ти леді з невеликою чеснотою
Рідкісний випадок, такий рідкісний
настільки відрізняється від натовпу
Як пірат у своєму синьому морі.
Закохані
З мужністю завжди йти вперед
Проживи все своє життя кожну мить
Неважливо, що вони бурмочуть і розмовляють.