Переклад тексту пісні Aimer la vie - Julio Iglesias

Aimer la vie (оригінал)

Le ciel ne manque pas de charme, mais je préfère
Les plaisirs, les joies, les larmes de notre terre
Le bon vin, les yeux brillants des jolies femmes
La vie, c’est plus pétillant que le champagne
Là-haut, tu dois croquer la pomme, monsieur le diable
Mais le vieux plancher des hommes, c’est formidable
Et je donne l'éternité et son silence
Pour un pauvre jour d'été de mes vacances
C’est permis d’aimer la vie et d’aimer l’amour
D’aimer la nuit, d’aimer le jour
Et de penser que c’est trop court, bien trop court
J’ai envie de rattraper le temps qui court
De vivre à fond, de vivre pour aimer la vie, aimer l’amour
La vie, c’est l'éternel miracle, la seule chance
Chaque jour, le grand spectacle qui recommence
J’applaudis, je dis chapeau au grand artiste
Qui dessine le tableau où tu existes
Le bon vin, les yeux brillants des jolies femmes
La vie, c’est plus pétillant que le champagne
C’est permis d’aimer la vie et d’aimer l’amour
D’aimer la nuit, d’aimer le jour
Et de penser que c’est trop court, bien trop court
J’ai envie de rattraper le temps qui court
De vivre à fond, de vivre pour aimer la vie, aimer l’amour
C’est permis d’aimer la vie et d’aimer l’amour
D’aimer la nuit, d’aimer le jour
Et de penser que c’est trop court, bien trop court
J’ai envie de rattraper le temps qui court
De vivre à fond, de vivre pour aimer la vie, aimer l’amour

Aimer la vie (переклад)

Небу не бракує чарівності, але я віддаю перевагу
Радощі, радощі, сльози нашої землі
Гарне вино, світлі очі гарних жінок
Життя більш блискуче, ніж шампанське
Там, пане диявол, треба надкусити яблуко
Але підлога для старих чудова
А я дарую вічність і її тишу
За поганий літній день моєї відпустки
Це нормально любити життя і любити любов
Любити ніч, любити день
І думай, що це занадто коротко, занадто коротко
Я хочу наздогнати час
Жити на повну, жити, щоб любити життя, любити любов
Життя – це вічне диво, єдиний шанс
Кожен день велике шоу починається знову
Я аплодую, кажу капелюхи перед великим художником
Хто намалює картину там, де ти є
Гарне вино, світлі очі гарних жінок
Життя більш блискуче, ніж шампанське
Це нормально любити життя і любити любов
Любити ніч, любити день
І думай, що це занадто коротко, занадто коротко
Я хочу наздогнати час
Жити на повну, жити, щоб любити життя, любити любов
Це нормально любити життя і любити любов
Любити ніч, любити день
І думай, що це занадто коротко, занадто коротко
Я хочу наздогнати час
Жити на повну, жити, щоб любити життя, любити любов