Переклад тексту пісні This I Know - Juliette, The Licks

This I Know (оригінал)

People say we got a lot to learn, that’s ok
Complicate things when you’re young
The man around the corner likes to roll his dice
Just for fun he says:
Take it easy babe, he’s not the only one
And all the light starts to yellow and fade
See you in the middle and all the love we made
I’m your girl and you’re my man
It’s just an illusion
This I know
Been around the block once, twice, maybe more
Never met a hungry fool I couldn’t learn to adore
Hopeless smiles and crooked eyes
Trade it in for a heart full of lies
I won’t tonight
And all the light starts to yellow and fade
See you in the middle and all the love we made
I’m your girl and you’re my man
It’s just an illusion
This I know
Been around easy street
Carry a nightmare so you can take the heat
Some are lonely to fight wars
You never asked for much but you always want more
Searching for your love
Needing your love
I want relief not defeat
Some people say i’ve got a lot to learn
And nothing comes easy
Nothing comes in between
I’m your girl and you’re my man
I can see the whole world at your feet
People come together to build their whole lives
Nothing from nothing will give you something
Sometimes, sometimes, this illusion is all I know

This I Know (переклад)

Люди кажуть, що нам має багато навчитися, це нормально
Ускладнюйте речі, коли ви молоді
Чоловік за рогом любить кидати кістки
Просто для розваги він говорить:
Спокійно, дитинко, він не єдиний
І все світло починає жовтіти й гаснути
Побачимося в середині і всю любов, яку ми займали
Я твоя дівчина, а ти мій чоловік
Це просто ілюзія
Це я знаю
Був навколо кварталу раз, два, можливо, більше
Ніколи не зустрічав голодного дурня, якого не міг би навчитися обожнювати
Безнадійні посмішки і криві очі
Проміняйте це на серце, повне брехні
Я не буду сьогодні ввечері
І все світло починає жовтіти й гаснути
Побачимося в середині і всю любов, яку ми займали
Я твоя дівчина, а ти мій чоловік
Це просто ілюзія
Це я знаю
Був по легкій вулиці
Носіть кошмар, щоб перенести спеку
Деякі люди самотні, щоб вести війни
Ви ніколи не просили багато, але завжди хочете більше
У пошуках свого кохання
Потрібна твоя любов
Я бажаю полегшення, а не поразки
Деякі люди кажуть, що мені потрібно багато навчитися
І нічого не дається легко
Ніщо не йде між ними
Я твоя дівчина, а ти мій чоловік
Я бачу весь світ біля твоїх ніг
Люди збираються разом, щоб побудувати все своє життя
Ніщо з нічого тобі щось не дасть
Іноді, іноді, ця ілюзія — все, що я знаю