Переклад тексту пісні Money in My Pocket - Juliette, The Licks

Money in My Pocket (оригінал)

Money in my pocket
Setting fire to a second rate dream
Cashing a cheque in
You’ve gotta change the dead red like a mean green
A crimeless time
And I climb and you say Everybody get in line
Pay the toll box
Tell me what it costs, now
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
What’s that smell?
Skinny never put it so well
Eye and tail
Betty blue eyes on me the just and cause and swell
The long arm of the law is on my back
Giving me a heart attack
Cashing a cheque in
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
Money in my pocket
You’re setting fire to a second rate dream
Cashing a cheque in
You’ve gotta change the dead red like a mean green
You know my lips are alive and can’t lose your heart so open up your damn mind
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
(Thanks to Bryony for these lyrics)

Money in My Pocket (переклад)

Гроші в мій кишені
Підпалити другосортну мрію
Переведення чека в готівку
Ви повинні змінити мертвий червоний як середній зелений
Беззлочинний час
І я підіймаюся, а ви кажете, що всі в чергу
Оплатіть плату
Скажіть мені, скільки це коштує
Світи збожеволіли
Але у мене є друзі
Мене зараз ніщо не побачить
Тут закінчується і починається розрив серця
що це за запах?
Скінні ніколи не висловлювався так гарно
Око і хвіст
Бетті, блакитні очі на мене справедливі, викликають і розбухають
Довга рука закону лежить на моїй спині
У мене серцевий напад
Переведення чека в готівку
Світи збожеволіли
Але у мене є друзі
Мене зараз ніщо не побачить
Тут закінчується і починається розрив серця
Світи збожеволіли
Але у мене є друзі
Мене зараз ніщо не побачить
Тут закінчується і починається розрив серця
Гроші в мій кишені
Ви підпалюєте другосортну мрію
Переведення чека в готівку
Ви повинні змінити мертвий червоний як середній зелений
Ви знаєте, що мої губи живі і не можете втратити ваше серце, тому відкрийте свой проклятий розум
Світи збожеволіли
Але у мене є друзі
Мене зараз ніщо не побачить
Тут закінчується і починається розрив серця
Світи збожеволіли
Але у мене є друзі
Мене зараз ніщо не побачить
Тут закінчується і починається розрив серця
(Дякую Bryony за ці тексти)