Переклад тексту пісні Tyrolienne haineuse - Juliette

Tyrolienne haineuse (оригінал)

Lorsque sans parti pris
On établit le bi-
-lan d’l’humani-
-té d’aujourd’hui
Eh bien limpide comme
Un clair de lune et lu-
-mineux comme un clerc de notaire
C’est pas d’sitôt qu’les hommes s’ront frères
Et qu’malheureusement au contraire
Nous vivons à présent
Sous le signe affligeant
De la haine et d’ses affluents
C’est triste et déprimant !
Y a de la haine partout
Y a d’la haine tout autour de nous
Surtout partout où
Tout se passe par en d’ssous
De mémoire de grincheux
Jamais dans les yeux
On n’vit tant d’regards haineux
Ah y en a t-y, y en a-t-y
De cette haine qui
Sous les esprits qui
Perdent le sens d’la fraterni-
-té et ainsi
Suit l’altruisme aussi
Hélas hélas l’altruisme est foutu
Et c’est couru
Y a pas plus d’altruiste
Que de beurre au r’bus
Y a plus que d’la haine
Si bien que dans l’pays
Bientôt tout le monde sera haï
L’haï l’haï l’haï ti
L’haï l’haï l’haï ho
L’haï l’haï l’haï ti
L’haï l’haï l’haï ti
Mais là où la chose se complique
Et d’vient tragique
C’est qu’la haine devient pour chacun
Une espèce de besoin
Que d’authentiques sagouins
Entretiennent de près comme de loin
Y a d’la haine de toutes les nuances
D’la haine standard ou d’circonstances
Y a d’la haine de mouton pour les haineux d’salon
Et de la grosse laine de confection
Mais de toutes les façons:
Y a trop de haine oui y a trop de haine
Et y a trop d’haineux
Ca tourne au scabreux
Et au scandaleux
Car certains haineux
En arrivent même entre eux
A s’traiter de tête d’haineux
C’est un cercle vicieux
Car quand un haineux
Hait un autre haineux
Celui qui hait est aussi
Par l’autre haï
De même que celui
Qui est haï haïssant
Celui dont il est haï
Chaque haï donc est
Un haï qui hait
Ce qui fait qu’en fin d’compte
On peut voir comm' ça
L’haï ici et l’haï là
L’haï l’haï l’haï ti
L’haï l’haï l’haï ho
L’haï l’haï l’haï ti
L’haï l’haï l’haï ti
Et voilà c’est comme ça
Oh bien sûr y a pas
Non y a pas d’quoi
En signe de joie
Se passer les paupières à la crème de chester
Avec une tringle à rideau d’fer
Y n’reste plus qu’une seule chose à faire
C’est d’rassembler par toute la terre
Tous les hommes généreux
Qui d’un coeur valeureux
Haïssent la haine et les haineux
C’est ce qu’il y a de mieux !
Hardi donc allons-y
Roulez tambours
Et sonnez trom-
-pettes et hélicons
Sus à ceux qui suent
La haine par tous les pores
Et qui s’font un sport
D’haïr de plus en plus fort
A bas la haine et les haineux
Ainsi qu’ceux
Qui hurlent avec eux
Assez de haine assez d’gens
Qui passent leur temps
A haïr bêtement
Si nous tenons bientôt nous
En viendrons sûrement à bout
La confiance alors
Mettra l’monde d’accord
Et l’on s’ra content d’voir alors
Les hommes d'à présent
Dev’nir de plus en plus con-
-fiants
Haine par ci
Haine par là
Ah, y en a-t-y d’la haine
Ici-
-bas

(переклад)

Коли без упередженості
Встановлюємо бі-
-lan d'humani-
- сьогодні
Ну зрозуміло як
Місячне світло і лу-
-уважний як нотаріус
Ще не скоро чоловіки будуть братами
І, на жаль, навпаки
Ми зараз живемо
Під тривожним знаком
Ненависть та її притоки
Це сумно і пригнічує!
Скрізь панує ненависть
Навколо нас ненависть
Особливо де завгодно
Усе відбувається знизу
З сварливої ​​пам'яті
ніколи в очі
Ми не бачимо стільки ненависних поглядів
А, є, є
З цієї ненависті, що
Під духи що
Втратити почуття братства
-те і так далі
Також дотримується альтруїзму
На жаль, альтруїзм зруйнований
І це запущено
Немає більше самовідданості
Яке масло з r'bus
Це більше ніж ненависть
Так що на дачі
Скоро всі будуть ненавидіти
Ненавидів ненавидів ненавидів ти
Ненавидів ненавидів ненавидів ho
Ненавидів ненавидів ненавидів ти
Ненавидів ненавидів ненавидів ти
Але де це ускладнюється
І стає трагічним
Це те, що ненависть стає для всіх
Якась потреба
Які справжні сагуїни
Підтримуйте близько і далеко
Тут ненависть усіх відтінків
Стандартна ненависть або обставини
Є багато ненависті до ненависників вітальні
І трохи важкої кравецької пряжі
Але все ж таки:
Занадто багато ненависті, так, забагато ненависті
І хейтерів занадто багато
Переходить в стругу
І до епатажу
Тому що деякі ненависники
Таке трапляється навіть між ними
Ставитися один до одного як до ненависників
Це замкнуте коло
Бо коли ненависник
Ненавидіти іншого ненависника
Той, хто ненавидить, також
Іншим ненавидів
Так само, як той
Кого ненавидять ненависник
Той, від кого його ненавидять
Кожен ненависний тому є
Ненависник, який ненавидить
А це означає, що в кінці
Ми можемо бачити так
Ненавидів це тут і ненавидів це там
Ненавидів ненавидів ненавидів ти
Ненавидів ненавидів ненавидів ho
Ненавидів ненавидів ненавидів ти
Ненавидів ненавидів ненавидів ти
І ось як воно є
О, звичайно, немає
Ні, нічого немає
На знак радості
Протріть повіки кремом chester
Із залізним карнизом
Залишилося зробити лише одне
Це збиратися по всій землі
Всі щедрі чоловіки
Хто з доблесним серцем
Ненависть ненависть і ненависники
Ось що найкраще!
Сміливий так що давайте
Крути барабани
І подзвонити в дзвінок -
-петти і гелікони
Судитися з тими, хто потіє
Ненависть з усіх порів
І які займаються спортом
Ненавидіти все більше і більше
Геть ненависть і ненависників
Як і ті
Хто з ними виє
Досить ненавидіти людей
які проводять свій час
Ненавидіти безглуздо
Якщо ми проведемо найближчим часом
Ми обов'язково пройдемо
Тоді довіряй
Приведе світ до згоди
І ми тоді будемо раді бачити
Сучасні чоловіки
Ставайте все більше і більше кон-
-фіанти
ненавиджу тут
ненависть там
Ах, хіба є ненависть
тут-
-вниз