Переклад тексту пісні Un samedi soir dans l'histoire - Juliette Armanet

Un samedi soir dans l'histoire (оригінал)

J’avais mis l’costard
Celui bleu, vert et noir
Motifs de Dakar
Camouflage de star
Pour faire briller l’bazar
Crisser les trottoirs
C'était un samedi
Un samedi soir
Un moment funny
Beau et bizarre
Avec cette bouffée d’angoisse
J’aimerais tant briser la glace
Qu’enfin quelqu’un m’laisse une trace
M'évader dans l’espace
Un samedi soir plein d’espoir
Sous les projecteurs
J’sentais monter la sueur
Dans l’fond d’ton regard
Le cœur en cadence
Laisse-moi mener la danse
Devenir ton miroir
Car c’est ton samedi
Ton samedi soir
Ton moment funny
Beau et bizarre
Avec cette bouffée d’angoisse
J’aimerais tant briser la glace
Qu’enfin quelqu’un m’laisse une trace
M'évader dans l’espace
Un samedi soir plein d’espoir
Non aux idées noires
Viens boire un verre au bar
Fixer droit mon regard
Bébé
Tout est dans ta tête
Choisis de faire la fête
Je commence seul’ment à t’aimer
Sam’di soir, sam’di soir, samedi soir
Sam’di soir, sam’di soir, samedi soir
J’rentrerai p’t'être ce soir
Avec toi, va savoir
Dans l’aube, éblouie
J’mettrai au placard
Mes bagouzes, mes bobards
En catimini
Oui, moi ça m’dit
Moi, ça m’dit d’voir
Est-ce que ça t’dit?
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire

Un samedi soir dans l'histoire (переклад)

Я одягнув костюм
Синій, зелений і чорний
Територія Дакара
Зоряний камуфляж
Щоб безлад сяяв
Розтрощення тротуарів
Була субота
Суботній вечір
Смішний момент
Красиво і дивно
З цим запахом муки
Я б так хотів зламати лід
Що нарешті хтось залишив мені слід
Втеча в космос
Суботній вечір із надією
Під проекторами
Я відчув, як піднявся піт
В задній частині твого погляду
Серцебиття
Дозволь мені вести танець
стати твоїм дзеркалом
Бо твоя субота
ваш суботній вечір
Ваш смішний момент
Красиво і дивно
З цим запахом муки
Я б так хотів зламати лід
Що нарешті хтось залишив мені слід
Втеча в космос
Суботній вечір із надією
Ні темним думкам
Заходьте випити в бар
Спрямуйте мій погляд
Малюк
Все в твоїй голові
Виберіть вечірку
Я тільки починаю тебе любити
Субота вечір, суботній вечір, суботній вечір
Субота вечір, суботній вечір, суботній вечір
Можливо, я прийду додому сьогодні ввечері
З тобою, хто знає
На світанку засліплений
Поставлю в шафу
Мої багузи, мої чутки
У catimini
Так, це говорить мені
Мені, це каже мені бачити
Це вам говорить?
Суботній вечір в історії
Суботній вечір в історії
Суботній вечір в історії
Суботній вечір в історії
Суботній вечір в історії
Суботній вечір в історії
Суботній вечір в історії
Суботній вечір в історії
Суботній вечір в історії