Переклад тексту пісні Adieu Tchin Tchin - Juliette Armanet

Adieu Tchin Tchin (оригінал)

Adieu tchin tchin
Je sens qu’y’a plus de place dans le jean
Je sens qu’y’a plus l’espace pour
Un happy ending
Adieu tchin thcin
Faut que je pète toute la vaisselle de Chine
Que je casse ta belle gueule de skin
Faut pas que je courbe l'échine
On fera pas de vieux jours
J’lance la bouteille à l’amour
Far away vers l’océan
J’sais pas faire semblant
Mais je t’aimerai toujours
Avec les vagues tout autour
Accrochée comme une enfant
A notre récipient
Adieu tchin tchin
Avant toi j'étais qu’une gamine
Avant toi j’avais le cœur blond platine
Adieu tchin tchin
J’reviendrai roder sur nos ruines
J’reviendrai me rouler dans le spleen
Avec toutes mes copines
On fera pas de vieux jours
Je lance la bouteille à l’amour
Far away vers l’océan faut pas faire semblant
Mais je t’aimerai toujours
Avec les vagues tout autour
Accrochée comme une enfant
A notre récipient
Adieu tchin tchin
T’as fait d’ma vie un truc sublime
D’entre nous deux, c’est toi l’mieux
J’traine pour les deux
Tant mieux

Adieu Tchin Tchin (переклад)

До побачення, Чин Чин
Я відчуваю, що в джинсах більше місця
Я відчуваю, що для цього більше немає місця
Щасливий кінець
Прощай chin thcin
Треба знищити весь фарфоровий посуд
Що я зламаю твоє гарне обличчя
Не дозволяйте мені кланятися
Ми не будемо старіти
Кидаю пляшку любити
Далеко до океану
Я не знаю, як прикидатися
Але я завжди буду любити тебе
З хвилями навколо
Висить, як дитина
До нашого контейнера
До побачення, Чин Чин
До тебе я був ще дитиною
До тебе у мене було серце платинової блондинки
До побачення, Чин Чин
Я повернуся бродити по наших руїнах
Я повернуся, щоб покататися в селезінці
З усіма моїми подругами
Ми не будемо старіти
Кидаю пляшку любити
Далеко до океану, не прикидайся
Але я завжди буду любити тебе
З хвилями навколо
Висить, як дитина
До нашого контейнера
До побачення, Чин Чин
Ти зробив моє життя чимось піднесеним
З нас двох ти найкращий
Тренуюся для обох
Тим краще