Переклад тексту пісні Cavalier Seule - Juliette Armanet

Cavalier Seule (оригінал)

Toutes les étoiles polaires
Et les étranges prières
Que vous faites pour me plaire
Me désespèrent, je suis sincère
Je trouve un peu bateau
Vos ronds, vos carrés dans l’eau
Sur moi, ça fait pas bingo
Tentez votre chance au Banco
Oui, la liberté est mon Animâle
Je ne sais si c’est bien ou mal
Cavalier Seule
Femme Cheval
Tous les fabuleux saphirs
Les merveilleux élixirs
Que vous offrez pour séduire
Ont bien du mal à m'éblouir
Je trouve un peu vulgaire
Vos danses et vos manières
Sur moi, ça fait pas l’affaire
Tentez votre chance au poker
Oui, la liberté est mon Animâle
Je ne sais si c’est bien ou mal
Cavalier Seule
Femme Cheval
Seule
Je fais Cavalier Seule
Telle est mon histoire
Sauvage et noire
Seule
Je fais Cavalier Seule
Telle est mon histoire
Sauvage et noire
Oui, la liberté est mon Animâle
Je ne sais si c’est bien ou mal
Cavalier Seule
Femme Cheval
Tous les étés, les hivers
Passeront sur la terre
Moi, j’irai solitaire
Telle la fiancée du désert
Mariée à l’univers
J’irai sans sœur ni frère
Tout droit vers l’horizon
Sans chercher jamais de garçon

Cavalier Seule (переклад)

Усі полярні зірки
І дивні молитви
Що ти робиш, щоб догодити мені
Змусити мене зневіритися, я щирий
Я знаходжу маленький човен
Ваші кола, ваші квадрати у воді
Для мене це не бінго
Спробуйте свою удачу в Banco
Так, свобода — моя тварина
Я не знаю, правильно це чи неправильно
Вершник один
Жінка Кінь
Всі казкові сапфіри
Чудові еліксири
Що ти пропонуєш спокусити
Важко мене засліпити
Я вважаю це трохи вульгарним
Ваші танці і ваші шляхи
Для мене це не робить трюку
Спробуйте свою удачу в покері
Так, свобода — моя тварина
Я не знаю, правильно це чи неправильно
Вершник один
Жінка Кінь
Тільки
Я їду сам
Це моя історія
Дикий і чорний
Тільки
Я їду сам
Це моя історія
Дикий і чорний
Так, свобода — моя тварина
Я не знаю, правильно це чи неправильно
Вершник один
Жінка Кінь
Все літо, зими
Пройде над землею
я піду один
Як наречена пустелі
Одружений на Всесвіті
Я піду без сестри чи брата
прямо до горизонту
Ніколи не шукаю хлопчика