Переклад тексту пісні La Nuit - Juliette Armanet

La Nuit (оригінал)

Je ne te vois que la nuit
C’est la nuit que je t’aime
Car le jour tu m’ennuies
Comme un mauvais poème
Mais quand viens le noir du soir
J’oublie mon désespoir
Je tombe à la renverse
Tu glisses tout doucement ta peau
Dans l’antre de mes os
Et là tu me bouleverses

La Nuit (переклад)

Я бачу тебе тільки вночі
Це ніч, коли я люблю тебе
Тому що день, коли ти мене набрид
Як поганий вірш
Але коли темніє вечір
Я забуваю свій відчай
я падаю
Ви повільно ковзаєте шкірою
У печері моїх кісток
А потім ти мене засмутила