Переклад тексту пісні Alexandre - Juliette Armanet

Alexandre (оригінал)

Alexandre
Je donnerais toute ma vie
Pour une cendre
Rien qu’une cendre de ta Lucky
Alexandre
Tu es ma Californie
Tes mots tendres
Nagent dans mon bikini
T’es mon blasphème
Ma plus belle insomnie
Mais te dire «je t’aime»
Je sais, m’est interdit
T’as beau être odieux
Tu es mon Dieu
Alexandre
À tout, à toi, je dis oui
Car à tout prendre
J’préfère l’enfer au paradis
Alexandre
Fais de moi ton Alexandrie
Tu verras, je suis tendre
Tendre comme la Californie
T’es mon blasphème
Ma plus belle insomnie
Mais te dire «je t’aime»
Je sais, m’est interdit
T’as beau être odieux
Tu es mon Dieu
Alexandre
T’es mieux qu’un disque inédit
Et j’aime t’entendre
Car Alexandre
C’est joli

Alexandre (переклад)

Олександр
Я б віддала все життя
За попіл
Просто попіл від вашого Лакі
Олександр
Ти моя Каліфорнія
Ваші ніжні слова
Плавайте в моєму бікіні
Ти моє богохульство
Моє найкрасивіше безсоння
Але скажи тобі "я тебе люблю"
Я знаю, мені заборонено
Ви можете бути одіозними
Ти мій Бог
Олександр
Усьому, тобі, я кажу так
Тому що загалом
Мені більше подобається пекло, ніж рай
Олександр
Зроби мене своєю Олександрією
Ти побачиш, що я ніжний
Ніжна, як Каліфорнія
Ти моє богохульство
Моє найкрасивіше безсоння
Але скажи тобі "я тебе люблю"
Я знаю, мені заборонено
Ви можете бути одіозними
Ти мій Бог
Олександр
Ти краще, ніж невипущений альбом
І мені подобається тебе чути
Тому що Олександр
Це гарно