Переклад тексту пісні L'Accident - Juliette Armanet

L'Accident (оригінал)

Accident sur la route
À mille kilomètres-heure
J’ai explosé mon cœur
Contre toi
Accident en Jaguar
J’crois bien que j’broyais du noir
J’me la jouais bande à part
Super star
T’as apparu d’un coup
Comme la vie en personne
J’attendais plus personne
Non, non
J’suivais mon ombre
Calmement
Accident dans ma chair
J’ai pas fait ma prière
Grand blessé volontaire
J’ai lové ma peau
Contre tes bouts d’verre
Accident idéal
J’voulais qu’tu m’fasses du mal
J’rêvais d’aller au bal
En cavale
T’as disparu, c’est tout
Comme la mort en personne
J’n’y suis plus pour personne
Non, non
Je suis ton ombre
Maintenant
Accident éternel
Je s’rai plus jamais belle
J’aurai plus jamais d’ailes
À briser
Appelle pas les urgences
J’prendrai pas l’ambulance
Laisse-moi juste l'élégance
De t’aimer

L'Accident (переклад)

Аварія на дорозі
Тисяча кілометрів на годину
Я розірвав своє серце
Проти вас
Аварія в Jaguar
Мені здається, я замислився
Я грав це окремо
Супер зірка
Ти раптом з'явився
Як життя особисто
Я нікого не чекав
Ні ні
Я пішов за своєю тінню
Спокійно
Нещасний випадок у моїй плоті
Я не молився
Важко поранений волонтер
Я скрутив свою шкіру
Проти твоїх шматочків скла
Ідеальна аварія
Я хотів, щоб ти зробив мені боляче
Я мріяла піти на бал
На ходу
Ти зник, ось і все
Як сама смерть
Я більше ні для кого
Ні ні
Я твоя тінь
Тепер
Вічна аварія
Я ніколи більше не буду красивою
У мене більше ніколи не буде крил
Ламати
Не викликайте швидку допомогу
Я не візьму швидку допомогу
Просто залиш мені елегантність
Любити тебе