Переклад тексту пісні Sucker Punch - Julien Baker

Sucker Punch (оригінал)

Going off the rails
Got enough gas and time to waste
Feel you in the highway braille
Steering with my eyes shut, half-awake
No one has to know
Maybe if you turned the car around
Just try to get home
Coming down the exits to your house
Sleeping in my clothes
Waking from a nightmare on your couch
Thought I couldn’t get much lower
Nowhere else to go when you come down
Too tired to fight anymore
Started giving in, I throw a match
Cleanup like an oil spill
I’m down at the gas station all night
Trying to wash it off
Bathin' in the pale blue neon light
Handed you a knife with the handle out
I could see you throw a sucker punch
A broken floating rib
Permanent scar
A temporary fix
Say it’s fine
I’m not convinced
Tossing a cord and I’m
Holding my breath
Nobody’s faultless
It’s anybody’s guess
Bury me face-down
So I can keep climbing in
Help me to get out
So that I can crawl back to it

Sucker Punch (переклад)

Вихід з рейок
У вас достатньо газу та часу, щоб витрачати
Відчуйте себе на дорозі Брайля
Керую з закритими очима, напівпрокинувшись
Ніхто не повинен знати
Можливо, якби ви розвернули автомобіль
Просто спробуйте повернутися додому
Спускаючись до вашого будинку
Спати в одязі
Прокинувшись від кошмару на дивані
Я думав, що не можу опуститися набагато нижче
Нікуди більше підходити , коли ви спускаєтеся вниз
Надто втомлений, щоб більше битися
Почав поступатися, я кидаю січ
Очищення, як розлив нафти
Я всю ніч на заправці
Спроба змити це
Купайтеся в блідо-блакитному неоновому світлі
Дав вам ніж із винятою ручкою
Я бачив, як ви робите присоски
Зламане плаваюче ребро
Постійний рубець
Тимчасове виправлення
Скажіть, що це добре
я не переконаний
Кидаю шнур, і я
Затамувавши дихання
Ніхто не бездоганний
Це будь-яка здогадка
Поховайте мене обличчям донизу
Тож я можу продовжувати лізти
Допоможіть мені вийти
Щоб я міг повернутися до нього