Переклад тексту пісні Brittle Boned - Julien Baker

Brittle Boned (оригінал)

The low, electric glow — static snows in the lobby
Dull TV, magazines, waiting rooms can’t hide me
From the sting, paper sheets, bloodwork and the IV
And the whirring machines while the nurses reassure me:
This will be quick and easy, I’m not gonna feel a thing
Lie and say it’ll be alright, like a stray falling asleep
'Cause I’m so good at hurting myself
Pulse is slow, faint metronome on my left side
Beneath my protruding spine
You can hardly hear at night
White flag, blindfold covering my sunken eyes
And a line of rifles aimed at my sick mind
'Cause I’m so good at hurting myself

Brittle Boned (переклад)

Низьке електричне світіння — статичний сніг у фото
Тупий телевізор, журнали, зали очікування не можуть приховати мене
Від жала, аркушів паперу, аналізів крові та IV
І гудуть апарати, поки медсестри мене заспокоюють:
Це буде швидко й легко, я нічого не відчую
Збрехайте і кажіть, що все буде добре, як приблуда, що засинає
Тому що я так добре вмію робити собі боляче
Пульс повільний, слабкий метроном на мому ліворуч
Під моїм виступаючим хребтом
Ви майже не чуєте вночі
Білий прапор, пов’язані очі закривають мої запалі очі
І ряд гвинтівок, націлених на мій хворий розум
Тому що я так добре вмію робити собі боляче