Переклад тексту пісні Go Home - Julien Baker

Go Home (оригінал)

I went walking again, I’ll go out
And forget to tell any of my friends where I’m going
I’m just drunk on the side of the road in a ditch
When you find me — I wanna go home, but I’m sick
There’s more whiskey than blood in my veins
More tar than air in my lungs;
the strung out call I make
Burned down on the edge of the highway
«I'm sorry for asking, but please, come take me home»
I quit talking again but I know you’re still listening
To see if I sleep or I pierce my skin
Needles to the worn-out rags
The folds in my arms, the sickening black
And I haven’t been taking my meds
Lock all the cabinets and send me to bed
'Cause I know you’re still worried I’m gonna get scared
'Cause I’m alone again and I don’t like the things I see
And I haven’t been taking my meds
So lock all the cabinets, and send me to bed
'Cause I know you’re still worried I’m gonna get scared again
And make my insides clean with your kitchen bleach
But I’ve kissed enough bathroom sinks
To make up for the lovers that never loved me
And I know my body is just dirty clothes
I’m tired of washing my hands
God, I wanna go home

(переклад)

Я знову пішов гуляти, я вийду
І забудьте сказати комусь із моїх друзів, куди я йду
Я просто п’яний на узбіччі дороги в канаві
Коли ти мене знайдеш, я хочу повернутися додому, але мені погано
У моїх жилах більше віскі, ніж крові
У моїх легенях більше смол, ніж повітря;
дзвінок, який я роблю
Згорів на краю автомагістралі
«Вибачте, що питаю, але, будь ласка, відвезіть мене додому»
Я знову перестав говорити, але знаю, що ви все ще слухаєте
Щоб побачити, чи сплю я, чи проколю шкіру
Голки до зношених ганчірок
Складки в моїх руках, болісно чорні
І я не приймав свої ліки
Зачиніть усі шафи й відправте мене спати
Тому що я знаю, що ти все ще хвилюєшся, я злякаюся
Тому що я знову один і мені не подобається те, що я бачу
І я не приймав свої ліки
Тож замкніть усі шафи й відправте ме у ліжко
Тому що я знаю, що ти все ще хвилюєшся, що я знову злякаюся
І очисти моє нутро за допомогою свого кухонного відбілювача
Але я цілував достатньо раковин у ванній кімнаті
Щоб надолужити закоханих, які мене ніколи не любили
І я знаю, що моє тіло — це лише брудний одяг
Я втомився мити руки
Господи, я хочу піти додому