Переклад тексту пісні Red Door - Julien Baker

Red Door (оригінал)

Gonna break your hand
Tell me not to fight anymore
'Cause I feel yellow as a coward
Pale as a flickering bulb
Outside of a liquor store
So knock me out again
Count backwards from ten
As I relay the colors as they appear to me
From the bottom of a cement floor
And do you see
Me
'Cause oh how far do you think I can go
Beneath before you won’t follow me there
You don’t understand
I know the last time I swore
Not to make a scene and now I’m wandering into traffic screaming
To set me on fire in the middle of the street
Bend my knees and paint the concrete
The color of my bloody knuckles
Pulling splinters from the chapel door
And do you see
Me
Anymore
Oh how far do you think I can go
Beneath before you won’t follow
Down to the center of a black hole
A ruined sinner and a wasted soul
And I want you
I wanna let you break my heart
I wanna let you break my heart
I wanna let you break my heart
And I wanna let you break me

(переклад)

Зламаю тобі руку
Скажи мені більше не сваритися
Бо я почуваюся жовтим як боягуз
Бліда, як мерехтлива лампочка
Поза магазином алкогольних напоїв
Тож нокаутуйте мене знову
Порахуйте назад від десяти
Як я передаю кольори, як вони здаються мені
Знизу цементної підлоги
І бачите
я
Бо як ви думаєте, як далеко я можу зайти
Нижче, перш ніж ти не підеш за мною туди
Ви не розумієте
Я знаю, коли востаннє клявся
Не влаштовувати сцену, а тепер я блукаю в заторі з криком
Щоб підпалити мене посеред вулиці
Зігніть коліна й пофарбуйте бетон
Колір моїх закривавлених пальців
Витягування осколків з дверей каплиці
І бачите
я
Більше
О, як ви думаєте, як далеко я можу зайти
Нижче перед ви не підете
До центру чорної діри
Зруйнований грішник і змарнована душа
І я хочу тебе
Я хочу дозволити тобі розбити моє серце
Я хочу дозволити тобі розбити моє серце
Я хочу дозволити тобі розбити моє серце
І я хочу дозволити тобі зламати мене