Переклад тексту пісні Happy to Be Here - Julien Baker

Happy to Be Here (оригінал)

If I could do what I want I’d become an electrician
I’d climb inside my head and I’d rearrange the wires in my brain
A different me would be inhabiting this body
Have two cars, a garage, a job and I would go to church on Sunday
A diagram of faulty circuitry explains how I was made
And now the engineer is listening as I voice all my complaints
From an orchestra of shaking metal keeping me awake
I was just wondering if there was any way that you made a mistake
Because I miss it the way that I miss nicotine
If it makes me feel better, how bad can it be?
Well I heard there’s a fix for everything
Then why, then why, then why, then why not me?
The 1st of April saw the sickening repair
Wore my best shirt to the clinic decorated with the laminate name
No one is laughing from an audience of folding plastic chairs
And I’m not fooled when you tell me that you’re glad I came
Am I just honest to admit or just a hypocrite?
I know I should be being optimistic but I’m doubtful I can change
Grit my teeth and try to act deserving
When I know there’s nowhere I can hide from your humiliating grace
Cause if you swear that it’s true then I have to believe
What I hear evangelicals say on TV
And if there’s enough left after everyone else
Then why, then why, then why, then why not me?

(переклад)

Якби я міг робити те, що хочу, я б став електриком
Я залазив у голову й переставляв дроти у мому мозку
Інший я оселився б у цьому тілі
Маю дві машини, гараж, роботу, і я піду до церкви в неділю
Схема несправної схеми пояснює, як я був створений
І зараз інженер слухає як я висловлюю всі свої претензії
Від оркестру металу, що тремтить, що не дозволяє мені спати
Мені просто цікаво, чи є ви якось помилки
Тому що мені не вистачає нікотину
Якщо від цього мені стане краще, наскільки це може бути погано?
Я чув, що все можна вирішити
Тоді чому, тоді чому, тоді чому, тоді чому не я?
1 квітня відбувся жахливий ремонт
Одягнув свою найкращу сорочку в клініку, прикрашену ламінатною назвою
Ніхто не сміється з аудиторії зі складними пластиковими стільцями
І мене не обманює, коли ти кажеш, що радий, що я прийшов
Я просто чесний , щоб визнати, чи просто лицемір?
Я знаю, що маю бути оптимістом, але сумніваюся, що можу змінитися
Стисну зуби і спробую діяти гідно
Коли я знаю, що мені ніде сховатися від твоєї принизливої ​​милості
Бо якщо ти клянешся, що це правда, то я мушу вірити
Те, що я чую, як євангелисти говорять по телебачення
І якщо після всіх залишиться достатньо
Тоді чому, тоді чому, тоді чому, тоді чому не я?