Переклад тексту пісні Everything to Help You Sleep - Julien Baker

Everything to Help You Sleep (оригінал)

What is it like to be empty?
Full of only echoes
And my body caving in
A cathedral of arching ribs
Heaving out their broken hymns
Thought I made out your reply
The seconds between sound and light
And I could have sworn the sirens were the
Holy ghost just speaking in morse code
Lord, Lord, Lord, is there some way to make it stop
'Cause nothing that I do has ever helped to turn it off
And everything supposed to help me sleep at night
Don’t help me sleep at night, anymore
From a distance, light from stars
Entry wounds or puncture marks
Leaking from your arms through the
Perforated dark
'Cause Lord, Lord, Lord, is there some way to make it stop
'Cause nothing that I do has ever helped to turn it off
And everything supposed to help me sleep at night
Don’t help me sleep at night, anymore

(переклад)

Як це бути порожнім?
Повний лише відлуння
І моє тіло прогинається
Собор із вигнутих ребер
Випускають свої зламані гімни
Думав, я розгадав вашу відповідь
Секунди між звуком і світлом
І я міг би поклятися, що це були сирени
Святий дух просто говорить азбукою Морзе
Господи, Господи, Господи, є якийсь спосіб змусити це зупинитися
Тому що ніщо з того, що я роблю не допомогло вимкнути його
І все мало б допомогти мені спати вночі
Не допомагай мені більше спати вночі
Здалеку світло від зірок
Вхідні рани чи сліди проколів
Витікає з рук через
Перфорований темний
Бо Господь, Господь, Господь, є якийсь спосіб змусити це зупинитися
Тому що ніщо з того, що я роблю не допомогло вимкнути його
І все мало б допомогти мені спати вночі
Не допомагай мені більше спати вночі