Переклад тексту пісні Distant Solar Systems - Julien Baker

Distant Solar Systems (оригінал)

Distant solar systems and all the minor planets
Know nothing of our satellites and 747s
Fireworks that recreate the birth of constellations
Dying suns that laugh at shotgun powder imitations
When I am a sailor, and the sky, a pitch-black ocean
I’ll look down at my bleeding heart and wish I were a Vulcan
It’s Byzantine structures, churches and all
All of our treasure of oil and gold
All of the empires crumble in stone
Great architecture gilded in chrome
God and I, we correspond with intermittent letters
I send postcards from the road, and now and then he answers
Echoes northern city-states, and all the mighty kingdoms
Head of sewing needles on an unending horizon
I knew there was a scene before you
Ever thought to sing it
And call yourself a bastard
And I know you like an orphan
'Cause great men of science and literature
Don’t impress me, what can I offer?
Because I am a chisel in your hand
Screaming at marble from a microphone stand

Distant Solar Systems (переклад)

Далекі сонячні системи і всі малі планети
Нічого не знаєте про наші супутники та 747
Феєрверки, які відтворюють народження сузір’їв
Вмираючі сонця, які сміються з імітації пороху
Коли я моряк, а небо — чорний як смоль океан
Я подивлюсь на своє серце, що кровоточить, і хотів би бути вулканцем
Це візантійські споруди, церкви і все таке
Весь наш скарб нафти та золота
Усі імперії руйнуються в камені
Чудова архітектура з позолотою хромом
Ми з Богом листуємось періодичними листами
Я висилаю листівки з дороги, а він час від часу відповідає
Відлуння північних міст-держав і всіх могутніх королівств
Головка швейних голок на нескінченному горизонті
Я знав, що перед вами була сцена
Коли-небудь думав заспівати
І називай себе сволочем
І я знаю тебе, як сироту
Тому що великі люди науки та літератури
Не вражайте мене, що я можу запропонувати?
Тому що я — зубило у твоїй руці
Кричить на мармур із підставки для мікрофона