Переклад тексту пісні Conversation Piece - Julien Baker

Conversation Piece (оригінал)

Please don’t look at me that way
Your eyes are so heavy and I’m not that interesting
If I had it my way I would be a ghost
And abandon the white sheet
God, it’s so hard to be seen
Think I’d like to be invisible
Become one with the living room wallpaper at your party
Wouldn’t mind disappearing
But you always say you would miss me
Who am I kidding?
Even if I meant it
I’d probably still visit
I know how you hate to be lonely
I could float around and rearrange objects
To a conversation piece
Come back as anyone else, a better version of myself
A costumed monstrosity
And it already feels when you hold me
That your hands could pass right through my body
So do you think when I die I’d get a second try?
To do everything right I couldn’t the first time?

Conversation Piece (переклад)

Будь ласка, не дивіться на мене таким чином
Твої очі такі важкі, і я не такий цікавий
Якби у мене було це по-своєму, я був би привидом
І відмовтеся від білого аркуша
Боже, це так важко побачити
Думаю, я хотів би бути невидимим
Станьте одним цілим із шпалерами у вітальні на своєму вечірці
Не проти зникнути
Але ти завжди говориш, що будеш сумувати за мною
Кого я жартую?
Навіть якщо я це мав на увазі
Я, мабуть, ще відвідаю
Я знаю, як ти ненавидиш бути самотнім
Я міг плавати й переставляти об’єкти
До фрагмента розмови
Повернись як будь-хто інший, краща версія себе
Костюмований монстр
І це вже відчувається, коли ти тримаєш мене
Щоб твої руки могли пройти крізь моє тіло
Тож як ви думаєте, коли я помру, у мене буде друга спроба?
Зробити все правильно, я не зміг з першого разу?