Переклад тексту пісні Claws in Your Back - Julien Baker

Claws in Your Back (оригінал)

Collecting the circles that tell us
How old we are beneath our eyelids
Wearing a purple badge to prove what I did
Pump the vitals out of my wrist
'Cause I’m conducting an experiment on how it feels to die
Or stay alive
So try to stay calm, 'cause nobody knows
The violent partner you carry around
With claws in your back, ripping your clothes
And listing your failures out loud
It’s more than the skeleton next to my coat
The black that I held in the back of my throat
Follows you straight into the dark;
The easy way out and the hardest part
When it won’t leave me alone
I’m better off learning
How to be
Living with demons I’ve
Mistaken for saints
If you keep it between us
I think they’re the same
I think I can love
The sickness you made
'Cause I take it all back, I changed my mind
I wanted to stay
I wanted to stay

(переклад)

Збираємо кола, які нам розповідають
Скільки нам років під повіками
Нося фіолетовий значок, щоб довести, що я зробив
Викачайте життєво важливі органи з мого зап’ястя
Тому що я проводжу експеримент на як помирати
Або залишитися в живих
Тому намагайтеся зберігати спокій, бо ніхто не знає
Жорстокий партнер, якого ви носите з собою
З кігтями в спині, рве одяг
І вголос перерахувати свої невдачі
Це більше, ніж скелет біля мого пальта
Чорний, який я тримав в задньому горлі
Слідує за тобою прямо в темряву;
Найпростіший вихід і найважча частина
Коли це не залишить мене в спокої
Мені краще вчитися
Як бути
Я живу з демонами
Помилився за святих
Якщо ви тримаєте це між нами
Я вважаю, що вони однакові
Мені здається, що я можу любити
Хвороба, яку ти завдав
Тому що я забираю все назад, я передумав
Я хотів залишитися
Я хотів залишитися