Переклад тексту пісні Beneath the Leaves - Julie Doiron

Beneath the Leaves (оригінал)

Oh, let’s lie together
In the grass beneath the leaves
It’s been a while since we spoke
It’s been a while indeed
For now no need to talk
Just listen to the sounds
Of life all around us
Forgetting us for now
Forgetting us for now
Oh, let’s swim together
In the water clear and clean
It makes us feel better
It doesn’t care where we’ve been
Finally feeling weightless
After waiting all this time
Oh, I could float here forever
With you here by my side
With you here by my side
Oh, let’s lie together
On the floor beside your bed
And take my hand in yours
And start to rest your head
Now I’m dreaming of the moment
When our eyes first met
It truly is a moment
That I will not forget
No I will not forget

Beneath the Leaves (переклад)

Ой, давайте полежати разом
У траві під листям
Минув час із того часу, як ми розмовляли
Минув час
Поки що не потрібно розмовляти
Просто слухайте звуки
Про життя навколо нас
Наразі забуваємо про нас
Наразі забуваємо про нас
Ой, давайте разом поплавати
У воді прозора й чиста
Це змушує нас почувати себе краще
Не важливо, де ми були
Нарешті відчув себе невагомим
Почекавши весь цей час
О, я міг би плисти тут вічно
З тобою поруч
З тобою поруч
Ой, давайте полежати разом
На підлозі біля вашого ліжка
І візьми мою руку у свою
І почніть відпочити головою
Тепер я мрію про цей момент
Коли наші очі вперше зустрілися
Це справді момент
Це я не забуду
Ні, я не забуду