Переклад тексту пісні Tell You Again - Julie Doiron

Tell You Again (оригінал)

Turn out the light and close your eyes and hold me next to you
Dream of my smile, sounds of my voice and feel my blood rush through
My arms and my legs, my hands and my toes, my feet, my fingers, too.
I’ll tell you softly as you fall asleep I’ll only dream of you.
Lazy and hazy, tired and confused but still my thought is clear
So much time will pass on from now and still I will be here
Laughing and talking and yelling and crying and dreaming I am with
You
I’ll tell you softly as you fall asleep I’ll only dream of you.
I’ll tell you again as I fall asleep I’ll only dream of you.

(переклад)

Вимкни світло, заплющи очі й тримай мене поруч із собою
Мрійте про мою усмішку, звуки мого голосу та відчуйте, як моя кров тече
Мої руки й ноги, руки й пальці ніг, ноги, мої пальці теж.
Я скажу тобі тихо, коли ти заснеш, я буду лише мріяти про тебе.
Ледачий і туманний, втомлений і збентежений, але моя думка все одно ясна
Мине стільки часу, але я все одно буду тут
Сміюся, розмовляю, кричу, плачу і мрію, з ким я —
ви
Я скажу тобі тихо, коли ти заснеш, я буду лише мріяти про тебе.
Я скажу тобі ще раз, коли засинаю, я буду лише мріяти про тебе.