Переклад тексту пісні Explain - Julie Doiron

Explain (оригінал)

I can’t explain
Everyone keeps saying
Same thing
You must be sad
I guess I’ll tell you
It’s not the same thing
It took a while but I’m doing ok
We played a long time
We got along fine
And just like you I can’t believe it’s through.
Believe it.
Me and you.
I’m on my own now
I play alone now
I’d like to say that I’m kind of scared
What if I lose it
I’ve been known to panic
I make myself sick 'cause I’ve got bad nerves
I’ve got bad nerves.
Oh my nerves.

Explain (переклад)

Я не можу пояснити
Кожен продовжує говорити
Однакові речі
Ви, мабуть, сумні
Мабуть, я вам скажу
Це не одне й те саме
Це зайняло деякий час, але я все добре
Ми грали довго
Ми добре порозумілися
І я, як і ви, не можу повірити, що все закінчилося.
Повір в це.
Я і ти.
Я зараз сам
Я граю сам зараз
Я хотів би сказати, що мені трохи страшно
Що робити, якщо я втрачу
Відомо, що я впадаю в паніку
Мені стає погано, бо у мене погані нерви
У мене погані нерви.
О мої нерви.