Переклад тексту пісні August 10 - Julie Doiron

August 10 (оригінал)

I’m sorry, sweetie, please don’t go
I always knew that you would know
I know that what I did was wrong
I always thought I’d be more strong
I guess I don’t know what to say
You look like you feel the same way
I feel like I could run away
You’ll find me here another day
Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye

August 10 (переклад)

Пробач, моя ніжна, не зникай у сутінках вечора
Я відав: таємниця твого серця — не вічна загадка
Я знаю: те, що вчинив я, як сіль на рані твого спокою
Я завше гадав, що мої крила стануть дужчими бурі
Мабуть, слів у моїх вустах, мов осінній сад, порожньо
Ти дивишся — і твій погляд, мов дзеркало, тримає мою тінь
Мені здається, що міг би зникнути, як роса перед світанком
Та ти знайдеш мене тут, у день, що повернеться знов
Прощай
Прощай
Прощай
Прощай