Переклад тексту пісні Another Second Chance - Julie Doiron

Another Second Chance (оригінал)

Well I’m not sure why this morning
I’m feeling so blue
the sky’s showing brightly
a memory of you
waking up without you
is the most likely cause
of this feelings I am feeling
the feeling that I am lost
now I’m feeling like I really need
another second chance
for the 20th time in my life
to make it here at last
I think that i can do it
i will finally show up
for making the best of this gift
the best of this life i’ve got
now i’ve told myself before
that i’m through with feeling bad
but i’ve just not got from nowhere
this feeling that I have
it’s probably just a simple
reminder from the past
remind me to keep it moving
on and up at last

Another Second Chance (переклад)

Ну, я не знаю, чому сьогодні вранці
Я відчуваю себе таким синім
небо видно яскраво
спогад про вас
прокинутися без тебе
це найімовірніша причина
цих почуттів, які я відчуваю
відчуття, що я втрачений
тепер я відчуваю, що мені дійсно потрібно
ще один другий шанс
в 20-й раз у моєму житті
щоб нарешті встигнути
Я думаю, що я можу це зробити
я нарешті з’явлюся
щоб використати цей подарунок якнайкраще
найкраще в моєму житті
тепер я казав собі раніше
що мені погане самопочуття
але я просто не потрапив нізвідки
це відчуття, яке в мене є
це, ймовірно, просто
нагадування з минулого
нагадати мені що продовжувати рухуватись
нарешті і вище