Переклад тексту пісні Prizefighter - Julianne Hough

Prizefighter (оригінал)

I’m chillin' on my couch watchin' TNT
Rocky marathon and I’m on part three
And every time he got his heart stepped on
He took it in his stride and he kept on
I’m thinkin' «Oh my God, Rocky’s just like me»
'Cause you lied to my face, put me to the test
You left me here with a hole in my chest
But I’m better than the best of the best now
Oh, hands up in the air with my gloves on
My left hook is knockin' out your love song
You thought that I would retire
Comin' back strong, I’m a prizefighter
Sucker punch had me lookin' foolish
Below the belt, raging bullshit
Takin' home my title
Throw you out the ring, I’m a prizefighter
I’m a prizefighter
Champion of the world, I’m a prizefighter
After twelve rounds, I was proud that I made it
But you turned around, said you felt suffocated
You used me up for fame just like Creed did
You went and killed my vibe like Mr. T did
I got my ass dumped like a bum and I hate it
'Cause you left like a butterfly, stings like a bitch
You won’t throw the towel, you want me to quit
But I’m feelin' stronger, I’m gonna hit you back
Oh, hands up in the air with my gloves on
My left hook is knockin' out your love song
You thought that I would retire
Comin' back strong, I’m a prizefighter
Sucker punch had me lookin' foolish
Below the belt, raging bullshit
Takin' home my title
Throw you out the ring, I’m a prizefighter
I’m a prizefighter
I’m a champion, I’m a prizefighter
And I’m a prizefighter
Knock your lights out
No pare, sigue, sigue, you can’t stop
El ojo del tigre
No pare, sigue, sigue, you can’t stop
El ojo del tigre
Oh, hands up in the air with my gloves on
My left hook is knockin' out your love song
You thought that I would retire
Comin' back strong, I’m a prizefighter
Sucker punch had me lookin' foolish
Below the belt, raging bullshit
Takin' home my title
Throw you out the ring, I’m a prizefighter
I’m a prizefighter
Knock your lights out, I’m a prizefighter
I’m a prizefighter
Catch me on top, I’m a prizefighter

(переклад)

Я відпочиваю на дивані й дивлюся ТНТ
Роккі марафон і я в третій частині
І кожного разу, коли на нього наступали серце
Він взявся за своєю швидкістю й продовжив
Я думаю: «Боже, Роккі такий же, як я»
Тому що ти збрехав мені в обличчя, випробуй мене
Ти залишив мене тут із діркою у моїй грудні
Але зараз я кращий, ніж найкращий із кращих
О, руки вгору в рукавичках
Мій лівий хук вибиває твою пісню про кохання
Ви думали, що я піду на пенсію
Повертаюся сильним, я призер
Я виглядав нерозумно
Нижче за пояс, лютує фігня
Забираю додому мій титул
Викинь тебе з рингу, я призовий борець
Я призер
Чемпіон світу, я призер
Після дванадцяти раундів я пишався, що зміг це зробити
Але ти обернувся, сказав, що відчуваєш, що задихається
Ти використав мене для слави, як і Крід
Ти пішов і вбив мою атмосферу, як пан Т
Мене скинули, як бомжа, і я ненавиджу це
Бо ти пішов, як метелик, жалить, як сука
Ти не кинеш рушник, ти хочеш, щоб я кинув
Але я відчуваю себе сильнішим, я дам тобі удар у відповідь
О, руки вгору в рукавичках
Мій лівий хук вибиває твою пісню про кохання
Ви думали, що я піду на пенсію
Повертаюся сильним, я призер
Я виглядав нерозумно
Нижче за пояс, лютує фігня
Забираю додому мій титул
Викинь тебе з рингу, я призовий борець
Я призер
Я чемпіон, я призер
І я призер
Вибийте світло
Ні pare, sigue, sigue, ви не можете зупинитися
El ojo del tigre
Ні pare, sigue, sigue, ви не можете зупинитися
El ojo del tigre
О, руки вгору в рукавичках
Мій лівий хук вибиває твою пісню про кохання
Ви думали, що я піду на пенсію
Повертаюся сильним, я призер
Я виглядав нерозумно
Нижче за пояс, лютує фігня
Забираю додому мій титул
Викинь тебе з рингу, я призовий борець
Я призер
Вимкніть світло, я призовий борець
Я призер
Піймайте мене зверху, я призовий борець