Переклад тексту пісні I'd Just Be With You - Julianne Hough

I'd Just Be With You (оригінал)

We could spend the day maybe melt away
On some romantic coast, out in the tropics
Oh baby, we could disappear
Wintertime is almost here
You’ll stay warm with your hands inside my pockets
Nobody says we’ve gotta stick around
Sometimes you’ve gotta look inside
And find your own way out
Somewhere you’ll find an answer you can use
But if it were me, I’d just be with you
You find it hard to sleep
You fight the dark and try to keep some distant light
To hold it all together
Turning circles on your Ferris wheel
Aren’t you tired of climbing that hill?
I could be the rain falling in your desert
Oh baby, we could run away
Search the world for a better place
But me, I’ll always wanna stay with you
Oh, if it was me, I’d just be with you

(переклад)

Ми можемо провести день, можливо, танемо
На якому романтичному узбережжі, у тропіках
О, дитинко, ми можемо зникнути
Зима майже настала
Вам буде тепло, якщо ваші руки в моїх кишенях
Ніхто не каже, що ми повинні залишатися
Іноді потрібно зазирнути всередину
І знайти свій вихід
Десь ви знайдете відповідь, яку зможете використати
Але якби це був я, я був би просто з тобою
Вам важко спати
Ви боретеся з темрявою і намагаєтеся утримати трохи віддаленого світла
Щоб утримати все разом
Круги на колесі огляду
Вам не набридло підніматися на цей пагорб?
Я можу бути дощем, що падає у твоїй пустелі
О, дитино, ми могли б втекти
Шукайте у світі краще місце
Але я завжди хочу залишатися з тобою
О, якби це був я, я був би просто з тобою