Переклад тексту пісні Is That So Wrong - Julianne Hough

Is That So Wrong (оригінал)

I’ve been thinking about, thinking about
Thinking about giving you a call
I’ve been holding it in, holding it in
Holding it in for so long
I’ve been running it through
Running it through in my mind
Well I don’t care anymore
I just don’t care anymore
Doesn’t everybody
Just want to feel somebody?
Just wanna hold someone
To fill that empty space
When you’re missing that rush
And a friend’s not enough
I just can’t deal
No, tonight I just don’t wanna be alone
Tell me, is that so wrong?
Baby, close your lips, only a kiss
Only a kiss don’t say a word
You can let it go, lose control
And I promise it won’t hurt
I just wanna get lost
Wanna get lost in your arms
So throw on the floor
I just can’t wait anymore
Doesn’t everybody
Just want to feel somebody?
Just wanna hold someone
To fill that empty space
When you’re missing that rush
And a friend’s not enough
I just can’t deal
No, tonight I just don’t wanna be alone
Tell me, is that so wrong?
Is that so wrong?
Is that so bad?
Am I only the one who feels like that?
Is it so much, to just want love
To just want love?
Doesn’t everybody
Just want to feel somebody?
Just wanna hold someone
To fill that empty space
When you’re missing that rush
And a friend’s not enough
I just can’t deal
No, tonight I just don’t wanna be alone
Tell me, is that so wrong?
It can’t be that wrong

(переклад)

Я думав, думав
Думаю про те, щоб зателефонувати
Я тримав це, тримав це
Тримаючи це так довго
Я перевіряв це
Пропускаю це в свідомості
Ну, мені вже байдуже
Мені вже байдуже
Чи не всі
Просто хочеш відчути когось?
Просто хочу когось обійняти
Щоб заповнити це порожнє місце
Коли ти упускаєш цей порив
А друга замало
Я просто не можу впоратися
Ні, сьогодні я просто не хочу бути сам
Скажіть мені, це так неправильно?
Дитина, закрий губи, лише поцілунок
Тільки поцілунок не скажеш ні слова
Ви можете відпустити це, втратити контроль
І я обіцяю, що не зашкодить
Я просто хочу загубитися
Хочеться загубитися в обіймах
Тож кинь на підлогу
Я не можу більше чекати
Чи не всі
Просто хочеш відчути когось?
Просто хочу когось обійняти
Щоб заповнити це порожнє місце
Коли ти упускаєш цей порив
А друга замало
Я просто не можу впоратися
Ні, сьогодні я просто не хочу бути сам
Скажіть мені, це так неправильно?
Це так неправильно?
Це так погано?
Невже я тільки той, хто так почувається?
Чи це настільки, просто хотіти кохання
Бажати просто любові?
Чи не всі
Просто хочеш відчути когось?
Просто хочу когось обійняти
Щоб заповнити це порожнє місце
Коли ти упускаєш цей порив
А друга замало
Я просто не можу впоратися
Ні, сьогодні я просто не хочу бути сам
Скажіть мені, це так неправильно?
Це не може бути настільки неправильним