Переклад тексту пісні You, You, You - Julianne Hough

You, You, You (оригінал)

I remember the shirt I was wearing
And the way I was starin' when I saw your face
And how I felt as unstable as the patio table that September day
And Madonna was playing from a car that was waiting for the light to turn
And it only took a minute for love to have me in it and a fire began to burn
It’s insane, sane, sane
But I’d stand in front of a train, train, train
Just to hold your hand in the pourin' rain, rain, rain
Yeah, I’d jump off a cliff, cliff, cliff
Just to kiss your pretty lips, lips, lips
I’d do anything that I gotta do just to be with you, you, you
Well, I’d seen you before a couple times or more
I even called your friend
But when the stars where ready
You were always going steady up there on the fence
And when love came around my guard was never down
I was quick on my feet
And I never would have thought
That I’d ever get caught
With my heart on my sleeve
Yeah, I know it’s insane, sane, sane
But I’d stand in front of a train, train, train
Just to water your flowers in the pourin' rain, rain, rain
Yeah, I’d jump off a cliff, cliff, cliff
Just to kiss your pretty lips, lips, lips
I’d do anything that I gotta do just to be with you, you, yeah, you
Well, I would run every stop sign and I don’t care
I will always be the first one there
Just to see that look in your eyes
When you know that you’ll never have to ask, ask me twice
It’s insane, sane, sane
But I’d stand in front of a train, train, train
Just to wash your car in the pourin' rain, rain, rain
Yeah, I’d jump off a cliff, cliff, cliff
Just to kiss your pretty lips, lips, lips
I’d do anything that I gotta do just to be with you, you, you
Just to hold your hand
Water your flowers
Just to be with you, you, you

(переклад)

Я пам’ятаю сорочку, яку вдягав
І як я дивився, коли бачив твоє обличчя
І як я відчував себе таким нестабільним, як стіл у патіо того вересневого дня
А Мадонна грала з автомобіля, який чекав, поки ввімкнеться світло
І мені знадобилася лише хвилина, щоб кохання втягнуло мене в нього, і вогонь почав горіти
Це божевільно, розумно, розумно
Але я стояв перед потягом, потягом, потягом
Просто тримати вашу руку під проливним дощем, дощем, дощем
Так, я б стрибнув зі скелі, скелі, скелі
Просто поцілувати ваші гарні губи, губи, губи
Я роблю все, що мені потрібно зробити, щоб бути з тобою, з тобою, з тобою
Ну, я бачив вас раніше кілька разів чи більше
Я навіть подзвонив вашому другові
Але коли зірки будуть готові
Ти завжди тримався на паркані
І коли прийшла любов, моя охорона ніколи не знижувалася
Я швидко встав на ноги
І я ніколи б не подумав
Щоб мене коли-небудь спіймали
З моїм серцем на рукаві
Так, я знаю, що це божевільно, розумно, розумно
Але я стояв перед потягом, потягом, потягом
Просто поливати ваші квіти під дощем, дощем, дощем
Так, я б стрибнув зі скелі, скелі, скелі
Просто поцілувати ваші гарні губи, губи, губи
Я роблю все, що мені потрібно зробити, просто щоб бути з тобою, ти, так, ти
Що ж, я виконав би кожен знак зупинки, і мені байдуже
Я завжди буду першим там
Просто щоб побачити цей погляд у ваших очах
Коли ви знаєте, що вам ніколи не доведеться просити, запитайте мене двічі
Це божевільно, розумно, розумно
Але я стояв перед потягом, потягом, потягом
Просто щоб помити свою машину під дощем, дощем, дощем
Так, я б стрибнув зі скелі, скелі, скелі
Просто поцілувати ваші гарні губи, губи, губи
Я роблю все, що мені потрібно зробити, щоб бути з тобою, з тобою, з тобою
Просто щоб тримати вашу руку
Поливайте свої квіти
Просто бути з тобою, тобою, тобою