Переклад тексту пісні Hide Your Matches - Julianne Hough

Hide Your Matches (оригінал)

I could catch just like a candle, melt myself down to an end
And I have no way of ever coming back 'round here again
Or I could glow just like an ember rising out of an autumn fire
Drifting toward the heavens floating higher and higher
You better hide your matches boy
Cause I could spark like thin white paper wraped tight 'round some cigarette
And leave nothing but the smell of smoke and the bitter taste of regret
Or I could get hot like them coals that turn the water into steam
And fall down around you like some misty morning
You better hide your matches boy
You better hide your matches boy
Oh, cause I’m bound to lose all I am right here in your arms
And it ain’t gonna take much and it ain’t gonna take long
So you best turn your eyes if you’re not ready tonight
To watch me burn like this
You better hide your matches
Cause I can’t afford to let you go
I’m afraid to draw you near
Cause I could get so lost in you that I might disappear
And the words are on the tip of my tongue but you won’t hear a sound
Cause once that fire gets going there’s no way to slow it down
You better hide your matches boy
You better hide your matches boy
REPEAT CHORUS
You better hide your matches boy
Oh, yeah
You better hide your matches boy

Hide Your Matches (переклад)

Я міг зловити, як свічку, розтопити себе до кінця
І я не маю можливості повернутися сюди знову
Або я могла б світитися так само, як вуглинка, що здіймається з осіннього вогню
Дрейфує до небес, пливе все вище і вище
Ти краще сховай свої сірники, хлопчику
Бо я могла б іскритися, як тонкий білий папір, туго загорнутий навколо сигарети
І не залишайте нічого, крім запаху диму та гіркого смаку жалю
Або я можу нагрітися, як ті вугілля, що перетворюють воду на пару
І падати навколо тебе, як якийсь туманний ранок
Ти краще сховай свої сірники, хлопчику
Ти краще сховай свої сірники, хлопчику
О, бо я неодмінно втрачу все, що є, тут, у твоїх обіймах
І це не займе багато й не займе багато часу
Тож краще перевернути очі, якщо ви не готові сьогодні ввечері
Дивитися, як я горю так
Краще сховай свої сірники
Тому що я не можу дозволити собі відпустити вас
Я боюся наблизити вас
Бо я можу так загубитися в тобі, що зникну
І слова на кінчику мого язика, але ви не почуєте звука
Тому що, коли вогонь розгорається, уповільнити його вже неможливо
Ти краще сховай свої сірники, хлопчику
Ти краще сховай свої сірники, хлопчику
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Ти краще сховай свої сірники, хлопчику
О так
Ти краще сховай свої сірники, хлопчику