Переклад тексту пісні All I Want For Christmas Is Love - Julianne Hough, Jordan Fisher

All I Want For Christmas Is Love (оригінал)

Don’t need presents by the Christmas tree
Don’t want a little box from Tiffany’s
There’s only one thing that I need
'Cause all I want for Christmas is love
Don’t need a stocking filled with toys and treats
Cause I’m good with just my whiskey neat
As long as you’re beside me I’m happy
'Cause all I want for Christmas is love
Ooo just because the weather’s acting blue doesn’t mean that we should feel it
Two people fall in love cause Santa’s making wishes come true
Not asking for presents by the Christmas tree
Don’t give me a new suit that I don’t need
'Cause what I’m looking for, honey it’s free
'Cause I want for Christmas is love
Got what you’re looking for
So come with me
'Cause You’ve been way to nice well
I’m a little naughty
Let’s light a fire and baby get cozy
‘Cause all I want for Christmas is love
Ooo just because the weather’s acting blue doesn’t mean that we should feel it
Two people fall in love cause Santa is making wishes come true
Quincy, take it away
(Horn section)
Ooo just because the weather’s acting blue doesn’t mean that we should feel it
Two people fall in love cause Santa’s making wishes come true
Don’t need presents by the Christmas tree
Don’t want to little box from Tiffany’s
There’s only one thing that I need
'Cause all I want for Christmas
All I want for Christmas
All I want for Christmas is love

All I Want For Christmas Is Love (переклад)

Не потрібні подарунки біля ялинки
Не хочу маленьку коробочку від Тіффані
Мені потрібна лише одна річ
Тому що на Різдво я хочу лише кохання
Не потрібні панчохи, наповнені іграшками та ласощами
Тому що я добре ставлюся лише до чистого віскі
Поки ти поруч зі мною, я щасливий
Тому що на Різдво я хочу лише кохання
Ой тільки тому, що погода виглядає блакитною, не означає, що ми маємо це відчувати
Двоє людей закохуються, тому що Санта виконує бажання
Не просити подарунків біля різдвяної ялинки
Не давайте мені нового костюма, який мені не потрібен
Бо те, що я шукаю, любий, це безкоштовно
Тому що на Різдво я хочу любити
Отримали те, що шукали
Тож ходімо зі мною
Тому що ви були дуже гарними
Я трохи неслухняний
Давайте запалимо вогнище, і дитині стане затишно
Тому що на Різдво я хочу лише кохання
Ой тільки тому, що погода виглядає блакитною, не означає, що ми маємо це відчувати
Двоє людей закохуються, бо Санта виконує бажання
Квінсі, забери це
(Ріг розділ)
Ой тільки тому, що погода виглядає блакитною, не означає, що ми маємо це відчувати
Двоє людей закохуються, тому що Санта виконує бажання
Не потрібні подарунки біля ялинки
Не хочу маленьку коробочку від Тіффані
Мені потрібна лише одна річ
Бо все, що я бажаю на Різдво
Все, що я хочу на Різдво
На Різдво я хочу лише любові