Переклад тексту пісні The American Lite - Julian Cope

The American Lite (оригінал)

I’m gonna douse myself in holy water
Got the fever inside
I’m gonna drown myself in holy water
Got the fever, it won’t die
Fact my love is stronger now
And my life is leaving jail
She’s got a love, it’s getting wide and bright
Concentric circles running to the American lite
It’s calling out now
Ha-ha, he-he, take that, baby, ha-ha, he-he
And then she zaps me with her keen, keen love
And then I rinse myself in holy water
Watch the fever rise
I wanna live beside my favourite daughter, yeah
My American lite
Sometimes I write a new song and I’m looking for approval
Does it sound like the elevators
Will it sound more of …
(We can’t come to the phone right now)
(But if you leave your name and number)
(We'll probably get back to you)
Probably get back to you
I stand outside
I put on my best phoney American accent
I cry «Let me in, let me in»
Ha-ha, he-he, take that, baby, ha-ha, he-he
And then she zaps me with her keen, keen love
Oh, I’ll drown myself in holy water
I watch the fever rise
And I will turn my face to watch the princess moon
Raising high above queen mother Earth
Take my life, take my life
Thatt my love is stronger now
Have lovers ever been before
Concentric circles running to the American lite
Calling out now
Concentric circles running to the American lite
Concentric circles running to the American lite
Concentric circles running to the American lite
Concentric circles running to the American lite
Concentric circles running to the American lite
Concentric circles running to the American lite
Circles running to the American lite
Concentric circles running to the American lite
Concentric circles running to the American lite

(переклад)

Я облиюсь святою водою
Усередині гарячка
Я втоплюсь у святій воді
У мене лихоманка, вона не помре
Насправді, моя любов зараз сильніша
І моє життя виходить із в’язниці
У неї є кохання, воно стає широким і яскравим
Концентричні кола, що прямують до американського полегшеного
Це кличе зараз
Ха-ха, хе-хе, візьми це, дитинко, ха-ха, хе-хе
А потім вона захоплює мене своєю гострою, гострою любов’ю
А потім ополіскуюся святою водою
Спостерігайте за підвищенням температури
Я хочу жити поруч зі своєю улюбленою дочкою, так
Мій American Lite
Іноді я пишу нову пісню й шукаю схвалення
Чи схоже це на ліфти
Чи звучатиме більше…
(Ми не можемо зараз підійти до телефону)
(Але якщо ви залишите своє ім’я та номер)
(Можливо, ми зв’яжемося з вами)
Можливо, звернусь до вас
Я стою надворі
Я виставив мій найкращий фальшивий американський акцент
Я плачу «Впусти мене, впусти мене»
Ха-ха, хе-хе, візьми це, дитинко, ха-ха, хе-хе
А потім вона захоплює мене своєю гострою, гострою любов’ю
О, я втоплюсь у святій воді
Я спостерігаю, як підвищується температура
І я поверну своє обличчя подивитися на принцесу місяць
Піднявши високо над царицею-матір'ю-землею
Візьми моє життя, забери моє життя
Тепер моя любов сильніша
Чи були коли-небудь закохані
Концентричні кола, що прямують до американського полегшеного
Телефоную зараз
Концентричні кола, що прямують до американського полегшеного
Концентричні кола, що прямують до американського полегшеного
Концентричні кола, що прямують до американського полегшеного
Концентричні кола, що прямують до американського полегшеного
Концентричні кола, що прямують до американського полегшеного
Концентричні кола, що прямують до американського полегшеного
Кола, що бігають до American lite
Концентричні кола, що прямують до американського полегшеного
Концентричні кола, що прямують до американського полегшеного