Переклад тексту пісні Ain't No Gettin' Round Gettin' Round - Julian Cope

Ain't No Gettin' Round Gettin' Round (оригінал)

Well, today I just feel so confused
So battered + psychically bruised
All my friends talk of Collusion, ha
Conspiracies just add to the Confusion
Like a pig pulls a cartload of sausages
Guess I’m drawing my own conclusion
I need a car that can get me around
Far from the city-dwellers am sound
Commuters + computers
Yeah, I’m just on more Polluter
But the Travel-bug has got me
And the buggers all have Taught me…
That there ain’t no gettin' round gettin' round
Yeah, there ain’t no gettin' round gettin' round
«Phone for you»
Mother, can’t you see I’m in the bath
They say that we’re at war again + disappearing fast
But I need to get to London + I need to get there fast
But my car is a polluter + it’s messing up my future…
Ain’t there ain’t go gettin' round gettin' round
Yeah, there ain’t no gettin' round gettin' round

(переклад)

Ну, сьогодні я відчуваю себе таким розгубленим
Такий побитий + психічно убитий
Усі мої друзі говорять про змову, ха
Змови лише додають замішання
Як свиня тягне візок ковбас
Здається, я роблю власний висновок
Мені потрібен автомобіль, який міг би мене об’їхати
Далеко від міських жителів — звук
Пасажири + комп’ютери
Так, я просто на більше Polluter
Але Travel-Bug дістав мене
І всі дурниці навчили мене…
Про те, що немає обігнути, обійти
Так, немає ніякого обходження
«Телефон для вас»
Мамо, хіба ти не бачиш, що я у ванній
Кажуть, що у нас знову війна + швидко зникаємо
Але мені потрібно доїхати в Лондон + мені потрібно доїхати туди швидко
Але моя автомобіль забруднює повітря + це зіпсує моє майбутнє…
Aint there ain’t go gettin' round gettin' round
Так, немає ніякого обходження