Переклад тексту пісні Screaming Secrets - Julian Cope

Screaming Secrets (оригінал)

Screaming Jesus help me!
I’ve gotta get out of this atmosphere
But I need to question
All those things that are good advice
I’m immune to safety
I hid from that from the very start
But I see you’re careless:
Even you were circumcised
Don’t ever ever change your mind
Don’t ever ever change a thing
I’m looking for a paradise
You could be so unkind
See two children playing
Playing very sweetly
One with a crayon
One so very neatly, yeah
Lose yourself in rhyme
Use your time to worry
One says, «That is mine»
One says, «What's the hurry?»
Don’t ever ever change your mind
Don’t ever ever change a thing
I’m looking for a paradise
You could be so unkind
Can you see it, coming slow?
I can feel it and it won’t let go
It covers me
It covers you
And I can see, and I can see right now

(переклад)

Кричущий Ісус, допоможи мені!
Я мушу вийти з цієї атмосфери
Але мені потрібно запитати
Всі ті речі, які є хорошими порадами
Я захищений від безпеки
Я ховався від цього з самого початку
Але я бачу, що ви необережні:
Навіть вас обрізали
Ніколи не змінюйте свою думку
Ніколи нічого не змінюйте
Я шукаю рай
Ви можете бути таким недобрим
Дивіться, як граються двоє дітей
Грає дуже мило
Один із олівцем
Один такий дуже акуратний, так
Загубитися в римі
Використовуйте свій час для турбот
Один каже: «Це моє»
Один каже: «Чого поспішати?»
Ніколи не змінюйте свою думку
Ніколи нічого не змінюйте
Я шукаю рай
Ви можете бути таким недобрим
Ви бачите, як це йде повільно?
Я відчуваю і це не відпускає
Це мене охоплює
Воно охоплює вас
І я бачу, і я бачу прямо зараз