Переклад тексту пісні Don't Call Me Mark Chapman - Julian Cope

Don't Call Me Mark Chapman (оригінал)

No shit, Sherlock
The gun is loaded + primed
No shit, Sherlock
I’ve had enough of your lies
I spent enough time
Without making a blunder
And I’ll do it again 'till she dies
No shit, Sherlock
It’s all going off in his hands
A deadly assassin, yeah
What will his money buy now?
Don’t call me Mark Chapman
'Cause they deserve each other
And I’ll do it again 'till she dies
(Spoken)
All night Barry Manilow playing loud over the speaker system
Just trying to drive the fucker out
A waste of time — a man committed a mind resolved
All night Barry Manilow — Mandy… Copa Cobana
Just trying to drive the fucker out…
And as the sun does rise and Will Every morning, so this morning does this man
Know that he must leave this festered Ratmosphere
He does not look back a the 2 bodies, no
There is grace where before there was only malignant anger
And there is dignity in his New Up-right Stride…
And with longing in his Longitude
And with attitude in his Latitude, the once little man leaves the chrome condo
Carbuncle + faces up to the arresting officer
Does Not Swerve in his arrival though 130 police automatics point directly at h
Is head…
And with a tacky sense of humour
But with a True sense of the Moment, says;
«Don't call me Mark Chapman… 'cause they deserve each other
Don’t call me Sirhan Sirhan… 'cause they ain’t Duran Duran
And I’ll do it again 'till she dies

(переклад)

Нічого, Шерлоку
Пістолет заряджений + заправлений
Нічого, Шерлоку
Мені досить твоєї брехні
Я витратив достатньо часу
Не допускаючи помилки
І я зроблю це знову, поки вона не помре
Нічого, Шерлоку
Все це в його руках
Смертельний вбивця, так
Що тепер куплять за його гроші?
Не називай мене Марком Чепменом
Тому що вони заслуговують один на одного
І я зроблю це знову, поки вона не помре
(розмовний)
Всю ніч Баррі Манілоу голосно грає через акустичну систему
Просто намагаюся вигнати лоха
Марна трата часу — чоловік вирішив роздум
Всю ніч Баррі Манілоу — Менді… Копа Кобана
Просто намагаюся вигнати лохана…
І як сонце сходить і буде щоранку, так сього ранку робить цей чоловік
Знайте, що він повинен покинути цю гнійну щурячу атмосферу
Він не озирається на 2 тіла, ні
Є благодать там, де раніше був лише злобний гнів
І є гідність у його Новому Верхньому Правому Стріді…
І з тугою в його довготі
І з настроєм у своїй Latitude, колись маленька людина залишає хромовану квартиру
Карбункул + обличчям до офіцера, який заарештовує
Не згинає в своєму прибутті, хоча 130 поліцейських автоматів вказують прямо на h
Чи голова…
І з липким почуттям гумору
Але з Справжнім відчуттям Моменту, каже;
«Не називайте мене Марком Чепменом… тому що вони заслуговують один одного
Не називайте мене Сірхан Сірхан… тому що вони не Duran Duran
І я зроблю це знову, поки вона не помре