Переклад тексту пісні A Crack In The Clouds - Julian Cope

A Crack In The Clouds (оригінал)

A cold breeze climbs up the edge of a cloud
And follows me to the river
I stand and sigh, weighed down with chains
They follow me in columns
They’ll not see port, this north sea wind
And like the river I flow through
I die, die down at water’s edge
And love you till I fall down
Oh no, oh no, oh no
Let sunshine, sunshine flow
Winds guide you, winds guide you
Come home, home, home, come home
You row out to meet me, I was chained
That current’s strong I guess
And Christian spy plane overhead
But I would not confess
I arrive in the next world, with hate in my heart
And eager for my crown
And hold you up for all to see
For I can’t put you down
Oh no, no, no, I float into view
My heart seems paralysed
Inside I dream of loves incomplete
Men hound you, they just do
Men hound you, they just do
A quiet village boy takes leave of his life
And walks off into the mountains
Come back to me, come close and let me
Love you till I fall down
Oh no, no, no, I won’t let you down
Don’t understand my heart
Inside I dream I’ve torn you away
Don’t fall, don’t die, don’t end
Oh no, no, no, I float into view
My heart seems paralysed
Inside I dream of loves incomplete
Men hound you, they just do
Men hound you, they just do

(переклад)

Холодний вітерець піднімається на край хмари
І йде за мною до річки
Я стою й зітхаю, обтяжений ланцюгами
Вони слідують за мною в колонках
Вони не побачать порту, цього північного морського вітру
І як річка, через яку я течу
Я вмираю, вмираю на воді
І люблю тебе, поки не впаду
О ні, о ні, о ні
Хай сонце, сонечко тече
Вітри вас ведуть, вітри вас ведуть
Приходь додому, додому, додому, повертайся додому
Ти гребеш мені назустріч, я був прикутий
Мені здається, що ця течія сильна
І християнський літак-шпигун над головою
Але я б не зізнавався
Я прибуваю на той світ із ненавистю в серці
І жадає моєї корони
І тримайте вас, щоб усі бачили
Бо я не можу вас розслабити
О ні, ні, ні, я випливаю в поле зору
Здається, моє серце паралізоване
Всередині я мрію про неповне кохання
Чоловіки переслідують вас, вони просто так
Чоловіки переслідують вас, вони просто так
Тихий сільський хлопець розлучається зі своїм життям
І йде в гори
Повернись до мене, підійди ближче і дозволь мені
Люблю тебе, поки не впаду
О ні, ні, ні, я не підведу вас
Не розумію мого серця
Всередині я мрію, що я відірвав тебе
Не впади, не вмри, не закінчись
О ні, ні, ні, я випливаю в поле зору
Здається, моє серце паралізоване
Всередині я мрію про неповне кохання
Чоловіки переслідують вас, вони просто так
Чоловіки переслідують вас, вони просто так