Переклад тексту пісні Shot Down - Julian Cope

Shot Down (оригінал)

I keep my love in a little brown bag
Far away from the thrill of the world
Come live with me upon the shore
And look for a simple girl
Tell me that you’re waiting for
An all-consuming love
Let down my soul in misery
You know that we push through
You know that we were all shot down from heaven above
Keep the «way out» sign as a welcome sign
It’s not rightfully mine but it’ll do
Come sit with me on a battle train
That’s strictly built for you
Tell me you went missing in
A drunken act of war
Let me pull down your uniform
You know that if we push through
You know that we were all shot down from heaven above
Tell me you went missing in
A drunken act of war
Let me pull down your uniform
You know that we were all shot down from heaven above
This old world lies helpless on its side
My eyes click like fingers where you used to lie
On my cross I beg and cry a million mouths
Birth quakes and helpless on the floor
Strained faces press against my window
Cannons fire and all my children run to you
Fires and fires all down my spine all down to you
Turn that 'round and let it fall
I keep my love in a little brown bag
Far away from the thrill of the world
Come live with me upon the shore
And look for a simple girl
Tell me that you’re waiting for
An all-consuming love
Let down my soul in misery
You know that we push through
You know that we were all shot down from heaven above

(переклад)

Я тримаю мою любов у маленькій коричневій сумці
Далеко від гострих відчуттів світу
Давай жити зі мною на берег
І шукайте просту дівчину
Скажіть, що ви чекаєте
Всепоглинаюча любов
Пусти мою душу в біді
Ви знаєте, що ми домагаємося
Ви знаєте, що всі ми були збиті з неба
Зберігайте знак «Вихід» як привітний знак
Це не моє по праву, але підійде
Сідайте зі мною в бойовий потяг
Це строго для вас
Скажіть, що ви пропали
П’яний акт війни
Дозвольте мені зняти вашу форму
Ви знаєте це, якщо ми протиснемося
Ви знаєте, що всі ми були збиті з неба
Скажіть, що ви пропали
П’яний акт війни
Дозвольте мені зняти вашу форму
Ви знаєте, що всі ми були збиті з неба
Цей старий світ безпорадно лежить на боці
Мої очі клацають, як пальці, де ти колись лежав
На своєму хресті я благаю та плачу мільйони ротів
Тремтіння пологів і безпорадність на підлозі
Напружені обличчя притискаються до мого вікна
Гармати стріляють, і всі мої діти біжать до вас
Падає і стріляє по моєму хребту, все до вас
Поверніть і дайте йому впасти
Я тримаю мою любов у маленькій коричневій сумці
Далеко від гострих відчуттів світу
Давай жити зі мною на берег
І шукайте просту дівчину
Скажіть, що ви чекаєте
Всепоглинаюча любов
Пусти мою душу в біді
Ви знаєте, що ми домагаємося
Ви знаєте, що всі ми були збиті з неба