Переклад тексту пісні Planet Ride - Julian Cope

Planet Ride (оригінал)

All my spirit of compromise
Has been mislaid by the depth in your eyes
See me living in the middle of England
Set my course for the deepest heavens
Dress me up like a rocket ship
And drag you screaming into my belly
Railing, complaining
And I seal my girl inside
'Cause she’s my girl and I’m her planet ride
Seal my girl inside
'Cause she’s my girl and I’m her planet ride
Well, I push you kicking to my airtight machine
Fuel my love, I’m a big gas turbine
Come and leave my big black city
Big black city under western skies
Railing, complaining
And I seal my girl inside
'Cause she’s my girl and I’m her planet ride
Seal my girl inside
'Cause she’s my girl and I’m her planet ride
She leads me out into the pastures green
And wall-to-wall divine carpet under my feet
I cup her chin in my hands and cry
«I love you, sweedeedee, I love you
Come and hang 'em on the line next to mine»
Well, I think my world is fading in fire
Fading world in a burning sky
Think my world is fading in fire
I’m on fire in a burn, burn, burn, burn
Railing, complaining
And I seal my girl inside
'Cause she’s my girl and I’m her planet ride
Seal my girl inside
'Cause she’s my girl and I’m her planet ride
Seal my girl inside
She’s my girl and I’m her planet ride
My planet ride

Planet Ride (переклад)

Весь мій дух компромісу
Було втрачено глибиною твоїх очей
Побачте, як я живу посеред Англії
Встановіть мій курс до найглибших небес
Одягніть мене як ракетний корабель
І затягнути тебе з криком у мій живіт
Перила, нарікання
І я запечатую свою дівчину всередині
Тому що вона моя дівчина, а я — її планета
Запечатайте мою дівчину всередині
Тому що вона моя дівчина, а я — її планета
Ну, я підштовхую вас до мого герметичного апарату
Наповнюй мою любов, я велика газова турбіна
Приходь і залишай моє велике чорне місто
Велике чорне місто під західним небом
Перила, нарікання
І я запечатую свою дівчину всередині
Тому що вона моя дівчина, а я — її планета
Запечатайте мою дівчину всередині
Тому що вона моя дівчина, а я — її планета
Вона веде мене на зелені пасовища
І божественний килим від стіни до стіни під моїми ногами
Я обхоплю ї підборіддя руками і плачу
«Я люблю тебе, друже, я люблю тебе
Приходьте і повісьте їх на лінію поруч із моїм»
Ну, я думаю, мій світ згасає у вогні
Згасаючий світ у палаючому небі
Подумайте, мій світ згасає у вогні
Я горю в вогні, горю, горю, горю
Перила, нарікання
І я запечатую свою дівчину всередині
Тому що вона моя дівчина, а я — її планета
Запечатайте мою дівчину всередині
Тому що вона моя дівчина, а я — її планета
Запечатайте мою дівчину всередині
Вона моя дівчина, а я — її планета
Моя поїздка на планету