Переклад тексту пісні Reynard The Fox - Julian Cope

Reynard The Fox (оригінал)

Hey, in the pouring rain
When the smell of terror brings a thousand eyes
The red men come again
They kill my children and they kill my wife
And then they leave me bleeding
Family dead, just freaking out, bleeding
Stoned in the gutter, empty of my colour
I’m fried, fried, ticking in the side
Body twitched from side to side
I’m fried, fried, ticking in the side
Body twitched from side to side
Run, run, Reynard, run, run, run
You’ve got to run for an hour and you’re still not done
You’ve got to run, run, Reynard, run, run, run
Away, away, away, away, away
Hey, in the ice and snow
When the call-up sounds to the real in deed
But do you really wanna know
How we rode into freedom on whimsy and greed?
And greed said your time is over
I don’t see any gallant calls
I don’t see an inch of reflex
'cept to leave me bleeding
Bleeding, bleeding, bleeding
Reynard left and went to Warwickshire
To a mound near a railway line with canals and a freezing swamp
He climbs high up above the countryside and breathes freely
To the south he could see Polesworth
And to the North he could just make out the ruins of the priory
Where Joss and I played cricket as children
We were only 3 miles away (Have you heard about the orphan)
Probably drinking tea and talking (Sitting by the coffin)
At the same time as he was (Have you heard about the orphan)
Taking the stanley knife out of the bag (Sitting by the coffin)
He pushed the point (His Father’s not a sinner no more, oh no)
Into his stomach (His Father’s not a sinner no more)
Until the light shone right through
And then he reached down
And he took the bag
It’s a plastic bag
With plastic handles
And plastic sides
And
And
And
And
AND
HE SPILLED HIS GUTS ALL OVER THE STAGE
HE SPILLED HIS GUTS ALL OVER THE STAGE

Reynard The Fox (переклад)

Гей, під проливним дощем
Коли запах терору привертає тисячу очей
Знову приходять червоні чоловічки
Вони вбивають моїх дітей і вбивають мою дружину
А потім вони залишають мене кровотечею
Сім'я мертва, просто злякалася, стікає кров'ю
Забитий камінням у жолобі, без мого кольору
Я смажений, смажений, цокання збоку
Тіло сіпалося з боку в бік
Я смажений, смажений, цокання збоку
Тіло сіпалося з боку в бік
Біжи, біжи, Рейнард, біжи, біжи, біжи
Вам потрібно бігати протягом години, але ви все ще не закінчили
Ви повинні бігти, бігти, Рейнард, бігти, бігти, бігти
Геть, геть, геть, геть, геть
Гей, у лід і сніг
Коли заклик звучить по-справжньому
Але чи дійсно ви хочете знати
Як ми вийшли до свободи на примхах і жадібності?
І жадібність сказала, що ваш час закінчився
Я не бачу жодних галантних дзвінків
Я не бачу ні дюйма рефлексу
'за винятком того, щоб залишити мене кровотечею
Кровотеча, кровотеча, кровотеча
Рейнард пішов і поїхав до Ворікшира
На курган біля залізничної лінії з каналами та замерзаючим болотом
Він підіймається високо над сільською місцевістю і вільно дихає
На південь він міг бачити Поулсворта
А на півночі він міг просто розгледіти руїни монастиря
Де ми з Джоссом у дитинстві грали в крикет
Ми були лише за 3 милі (Ви чули про сироту)
Напевно, п’є чай і розмовляє (Сидячи біля труни)
У той самий час, як він був (Чи чули ви про сироту)
Дістаючи ніж Стенлі з сумки (Сидячи біля труни)
Він порушив суть (його Батько більше не грішник, о ні)
У його живіт (Його Батько більше не грішний)
Поки світло не просвітилося наскрізь
А потім потягнувся вниз
І він взяв сумку
Це поліетиленовий пакет
З пластиковими ручками
І пластикові бортики
І
І
І
І
І
ВІН СВОЇ КИШКИ ПРОЛИВ НА ВСЮ СЦЕНУ
ВІН СВОЇ КИШКИ ПРОЛИВ НА ВСЮ СЦЕНУ