Переклад тексту пісні Lunatic And Fire-Pistol - Julian Cope

Lunatic And Fire-Pistol (оригінал)

Oh, my stars that fall like ashen memories amidst
The trees then burst like leper sunsets on the shore
In english town my sweetheart weeps, and how i
Would prefer to be counting sheep than fighting
In the war
Now lunatic and fire pistol deep into my brain
Once more into the breach, into the fray
Insane, i see the rough-house boys
Descend onto the green
The candle burns the hours that light the day
But now i am the undergrowth and still i would
Prefer to be leaving hell and travelling far away
In short, the village ignorants are plundering my town
It s a savage heart that beats them on their way
So lunatic and fire your pistol deep into my brain
Once more into the breach, into the fray
Insane, i see the rough house-boys
Descend onto my green
The cande burns the hours that light the day
But safe in my uniform
In no other way
Cast out and destitute
Ridden once with violence
Now i decay
But long ago i had a friend, honey
And sound and fury was his game
With pure contempt for any picture, honey
Just dedication to the frame
No stomach for the fighting
No fear of cannon fire
So lunatic just fire your pistol there

(переклад)

О, мої зірки, що падають серед попелястих спогадів
Тоді дерева лопнули, наче прокажений захід сонця на березі
В англійському місті моя кохана плаче, і як я
Краще б рахувати овець, ніж битися
На війні
Тепер божевільний і стріляю з пістолета глибоко в мій мозок
Ще раз у пролом, у бійку
Божевільний, я бачу грубих хлопців
Спустіться на зелене місце
Свічка горить години, що освітлюють день
Але тепер я підлісок, і все одно б
Краще вийти з пекла й подорожувати далеко
Словом, сільські невігласи грабують моє місто
Це дике серце, яке б’ється їх на дорозі
Такий божевільний і стріляй зі свого пістолета глибоко в мій мозок
Ще раз у пролом, у бійку
Божевільний, я бачу грубих домашніх хлопців
Спустіться на мій зелений
Канда спалює години, які освітлюють день
Але безпечно в моїй уніформі
Ніяк інакше
Вигнаний і знедолених
Одного разу їздив з насильством
Тепер я розкладаюся
Але дуже давно у мене був друг, любий
І звук і лютість були його грою
З чистим презирством до будь-якої картини, милий
Просто відданість кадру
Немає шлунка для бою
Не боїться гарматного вогню
Так що божевільний просто стріляйте з пістолета