Переклад тексту пісні Laughing Boy - Julian Cope

Laughing Boy (оригінал)

The wind it plays upon your hair
A vision of the glorious sea
The wind that follows down from there
Incarcerates the sea
The waking hours are the loneliest ones
For the sinister boys like me
Travelling east, straight *line* through the past
I’m happy in morality
Oh no don’t cast me out of here (repeat)
Oh no don’t cast me out
I said No I got no place to go
The King and Queen of my estates
My Real Estates are real
The King and Queen have offered me
The estate of *Robert Peel*
Is it talent you need
Like the talent you see
Like the talent clear for me
And the sign that says
Like a carpet I rolled away
Oh no don’t cast me out of here (repeat)
Oh no don’t cast me out
I said No I got no place to go
The wind it plays upon your hair
So ever so gloriously
So be content
With the apples spent
On the William Tell *on/ of* me
As the faces they bleed
Watch them dull and recede
Won’t you help to keep my spirit clear
Stay a week and a day
And never go away
Be forever in my presence dear

Laughing Boy (переклад)

Вітер, який він грає на вашому волоссі
Бачення славного моря
Вітер, що пливе звідти
Ув'язнює море
Години неспання найсамотніші
Для таких зловісних хлопців, як я
Подорожуючи на схід, пряма *лінія* через минуле
Я щасливий у моралі
О, ні, не виганяйте мене звідси (повторюйте)
О, ні, не виганяйте мене
Я сказала Ні Мені нема куди поїхати
Король і Королева моїх маєтків
Моя нерухомість реальна
Король і Королева запропонували мені
Маєток *Роберта Піла*
Вам потрібен талант
Як талант, який ви бачите
Як талант, зрозумілий для мене
І знак, що говорить
Як килим, я відкотився
О, ні, не виганяйте мене звідси (повторюйте)
О, ні, не виганяйте мене
Я сказала Ні Мені нема куди поїхати
Вітер, який він грає на вашому волоссі
Так так славно
Тож будьте задоволені
З витраченими яблуками
На William Tell *on/ of* me
Як обличчя вони кровоточать
Дивіться, як вони тупнуть і відступають
Чи не допоможете ви зберегти мій дух чистим
Залишайтеся тиждень і день
І ніколи не йдіть
Будь назавжди в моїй присутності люба