Переклад тексту пісні Bill Drummond Said - Julian Cope

Bill Drummond Said (оригінал)

Give me one good reason why I shouldn’t win
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help my suffering
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
And I sat around my feet
To teach me how to float
«Get out,» she cried in the minute she died
He folded up her coat
And the family cried, «Go spinning 'cross the sky»
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If I sit and pray, my Christmas tree will die
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
And if his life gets out of hand
And if his face turns blue
These things are sent to try us
And what more can we do?
And then he walked around my garden
And sniffed around my coat
And then I looked around to see him
His hands around her throat
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me

(переклад)

Дайте мені одну вагому причину, чому я не виграю
(Білл Драммонд сказав, Білл Драммонд сказав)
Якщо опадаючий лист не може допомогти моїм стражданням
(Білл Драммонд сказав, Білл Драммонд сказав)
І я сів біля ног
Щоб навчити мене як плавати
«Вийди геть», — кричала вона в ту хвилину, коли померла
Він згорнув її пальто
І сім’я заплакала: «Іди крутись по небу»
(Білл Драммонд сказав, Білл Драммонд сказав)
Якщо я сиджу й молюся, моя різдвяна ялинка помре
(Білл Драммонд сказав, Білл Драммонд сказав)
І якщо його життя виходить з-під контролю
І якщо його обличчя посиніє
Ці речі надіслано, щоб спробувати нас
І що ще ми можемо зробити?
А потім він пройшовся по моєму саду
І обнюхав моє пальто
А потім я озирнувся, щоб побачити його
Його руки обіймають її горло
(Білл Драммонд сказав, Білл Драммонд сказав)
Якщо опадаючий лист мені не допоможе
(Білл Драммонд сказав, Білл Драммонд сказав)
Якщо опадаючий лист мені не допоможе
(Білл Драммонд сказав, Білл Драммонд сказав)
Якщо опадаючий лист мені не допоможе
(Білл Драммонд сказав, Білл Драммонд сказав)
Якщо опадаючий лист мені не допоможе