Переклад тексту пісні Shouldn't Have Said It - Julia Michaels

Shouldn't Have Said It (оригінал)

Don’t care what’s on the TV
Kiss on, kiss, kiss me, baby
Feels so good, oh, this feeling
Then you turn away, say I’m being
Insecure and way too needy
Guess you think that you’re easy
Well, fuck you, I’m leaving
I flip out on the small things
And you flip out 'cause I’m flipping out
And you’re so scared you’ll say the wrong things
That you lay low and you shut your mouth
And I, I get angry and I hate it when you hate me
I get angry and I hate it
I know I always break your heart
Every time we end up in a mess, I just take it too far
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it, mm
But I shouldn’t have said it
See that you’re guilty, too
But you handle things so fuckin' passive aggressively
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it, yeah, but I shouldn’t have said it
Wait, how am I apologizing
For something that you started?
Know I overreacted,
And I’ll apologize for that
But I flip out on the small things
And you flip out 'cause I’m flipping out
And you’re so scared you’ll say the wrong things
That you lay low and you shut your mouth
It’s a product of how I was raised
And I’m so scared that I’ll never change
Yeah, I’m so scared that I’ll never change
I know I always break your heart
Every time we end up in a mess, I just take it too far
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it, mm
But I shouldn’t have said it
See that you’re guilty, too
But you handle things so fuckin' passive aggressively
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it,
Yeah, but I shouldn’t have said it
Hey, but I shouldn’t have said it, yeah
But I shouldn’t have said it, hey
But I shouldn’t have said it
And now I regret it
I know I always break your heart
Every time we end up in a mess, I just take it too far
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it,
But I shouldn’t have said it
See that you’re guilty, too
But you handle things so fuckin' passive aggressively
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it,
But I shouldn’t have said it

(переклад)

Не хвилює, що на телевізорі
Поцілуй, поцілуй, поцілуй мене, дитино
Так добре, о, це відчуття
Тоді ти відвертаєшся, скажи, що я є
Невпевнений і занадто нужденний
Ви думаєте, що вам легко
Ну, блін, я йду
Я вигадую дрібниці
А ти згортаєшся, бо я вивертаю
І ти так боїшся, що скажеш не те
Щоб ти лежав і закрив рота
І я злюся і ненавиджу коли ти мене ненавидиш
Я злюся і ненавиджу це
Я знаю, що завжди розбиваю твоє серце
Щоразу, коли ми потрапляємо в безлад, я заходжу занадто далеко
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що мені потрібно сказати «Вибачте»
На даний момент я мав на увазі це, мм
Але я не повинен був цього говорити
Дивіться, що ви теж винні
Але ти ставишся до речей так пасивно агресивно
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що мені потрібно сказати «Вибачте»
На даний момент я це мав на увазі, так, але мені не слід було це говорити
Зачекайте, як я прошу вибачення
За те, що ти почав?
Знай, що я перестарався,
І я прошу за це вибачення
Але я кидаюсь на дрібниці
А ти згортаєшся, бо я вивертаю
І ти так боїшся, що скажеш не те
Щоб ти лежав і закрив рота
Це продукт як мене виховали
І я так боюся, що ніколи не змінюся
Так, я так боюся, що ніколи не змінюся
Я знаю, що завжди розбиваю твоє серце
Щоразу, коли ми потрапляємо в безлад, я заходжу занадто далеко
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що мені потрібно сказати «Вибачте»
На даний момент я мав на увазі це, мм
Але я не повинен був цього говорити
Дивіться, що ви теж винні
Але ти ставишся до речей так пасивно агресивно
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що мені потрібно сказати «Вибачте»
У цей момент я мав на увазі,
Так, але я не повинен був цього говорити
Гей, але я не повинен був цього говорити, так
Але я не повинен був цього говорити, привіт
Але я не повинен був цього говорити
І тепер я шкодую про це
Я знаю, що завжди розбиваю твоє серце
Щоразу, коли ми потрапляємо в безлад, я заходжу занадто далеко
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що мені потрібно сказати «Вибачте»
У цей момент я мав на увазі,
Але я не повинен був цього говорити
Дивіться, що ви теж винні
Але ти ставишся до речей так пасивно агресивно
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що мені потрібно сказати «Вибачте»
У цей момент я мав на увазі,
Але я не повинен був цього говорити