Переклад тексту пісні Hurt Again - Julia Michaels

Hurt Again (оригінал)

I can already gauge it
I’m too opinionated
And your mama’s gonna hate it
You don’t fit in with my friends
I see them gettin' jealous
'Cause you take up all my weekends
You remind me of my past
That’s how I know that this won’t last
And I know I should go pack
But where’s the fun in that?
Ah, I can see the future, it doesn’t look pretty
I’m looking in your eyes, I’m ready to be hurt again
Feel some type of way whenever you’re with me
I know we’re fighting fire with fire, but I’m
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah, mmm
You can’t read my emotions
Whether I keep them closed in
Or out there in the open
I can’t tell what you’re thinking, mmm
You’re so back and forth
By the time that I figured it out
I can’t figure it out
You remind me of my past
That’s how I know that this won’t last
And I know I should go pack
But where’s the fun in that?
Ah, I can see the future, it doesn’t look pretty
I’m looking in your eyes, I’m ready to be hurt again
Feel some type of way whenever you’re with me
I know we’re fighting fire with fire, but I’m
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
I’m here, hoping you’ll prove me wrong
Come here, I wanna be proven wrong
But we’re so back and forth
By the time that we figure it out
We can’t figure it out, mmm
I can see the future, it doesn’t look pretty (Oh)
I’m looking in your eyes
I’m ready to be hurt again (Ready to be hurt)
Feel some type of way whenever you’re with me
I know we’re fighting fire with fire, but I’m (Again, again, again)
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah (I'm ready, I’m ready)
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah (I'm ready, I’m ready)
Come here (Come here, babe)
Ready to be hurt (Again, again)
Come here (Come here, babe)
Ready to be hurt (Again, again)
I’m ready, again, again, again

(переклад)

Я вже можу це оцінити
Я занадто самовпевнений
І твоя мама це ненавидить
Ти не вписуєшся з моїми друзями
Я бачу, як вони ревнують
Бо ти займаєш усі мої вихідні
Ти нагадуєш мені моє минуле
Ось чому я знаю, що це не триватиме
І я знаю, що мені потрібно піти пакувати речі
Але де в цьому веселощі?
Ах, я бачу майбутнє, це виглядає некрасиво
Я дивлюся в твої очі, я готовий знову зазнати болю
Почувайся якось, коли ти зі мною
Я знаю, що ми боремося з вогнем вогнем, але я так
Готовий бути боляче, знову боляче, а-а-а-а
Готовий бути боляче, знову боляче, а-а-а-а, ммм
Ви не можете прочитати мої емоції
Чи я тримаю їх закритими
Або на відкритому місці
Я не можу сказати, про що ви думаєте, ммм
Ви так туди й назад
На той час, коли я це зрозумів
Я не можу зрозуміти
Ти нагадуєш мені моє минуле
Ось чому я знаю, що це не триватиме
І я знаю, що мені потрібно піти пакувати речі
Але де в цьому веселощі?
Ах, я бачу майбутнє, це виглядає некрасиво
Я дивлюся в твої очі, я готовий знову зазнати болю
Почувайся якось, коли ти зі мною
Я знаю, що ми боремося з вогнем вогнем, але я так
Готовий бути боляче, знову боляче, а-а-а-а
Готовий бути боляче, знову боляче, а-а-а-а
Я тут, сподіваюся, що ви доведете, що я неправий
Підійди сюди, я хочу, щоб я помилився
Але ми так туди й назад
До того часу, коли ми зрозуміємо це
Ми не можемо зрозуміти, ммм
Я бачу майбутнє, воно виглядає некрасиво (О)
Я дивлюсь у твої очі
Я готовий знову поранитися (Готовий до того, щоб мене поранили)
Почувайся якось, коли ти зі мною
Я знаю, що ми боремося з вогнем вогнем, але я (Знову, знову, знову)
Готовий бути боляче, знову боляче, ах-ах-ах-ах (я готовий, я готовий)
Готовий бути боляче, знову боляче, ах-ах-ах-ах (я готовий, я готовий)
Іди сюди (Іди сюди, дитинко)
Готовий постраждати (Знову, знову)
Іди сюди (Іди сюди, дитинко)
Готовий постраждати (Знову, знову)
Я готовий, знову, знову, знову