Переклад тексту пісні If You Need Me - Julia Michaels

If You Need Me (оригінал)

I wish I could fix it, I wish I knew what to say
But everything feels like a lie these days
Don’t know how not to feel that way, oh
They’re reaching for reasons, it’s all gonna be okay
But everyone feels like a liar these days
Don’t know how not to feel that way
But if you need me, I’ll be right there
When you’re dreaming all your nightmares
I’ll come tackle the monsters
I’ll find where they hide in the nighttime
If you need me, I’ll be right there
When you’re happy and when you’re scared
I can still be your shoulder
I’ll be by your side even if I’m not next to you
Have I spent too much time on what we used to be?
Am I making up details in the memories?
Have I got too caught up on the you and me thing?
Well, I’m hoping not 'cause I loved what we got
Out of sight don’t mean out of mind
Not in your space, but you’re still in mine
Hope you don’t think I could leave you like that
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
But if you need me, I’ll be right there
When you’re dreaming all your nightmares
I’ll come tackle the monsters
I’ll find where they hide in the nighttime
If you need me, I’ll be right there
When you’re happy and when you’re scared
I can still be your shoulder
I’ll be by your side even if I’m not next to you, to you
Ah-ha, yeah
I’ll be by your side even if I’m not next to you
Well, time is friends with distance
But they ain’t no friends of ours
And that’s fine because
Well, time is friends with distance
But they ain’t no friends of ours
And that’s fine because
If you need me, I’ll be right there
When you’re dreaming all your nightmares
I’ll come tackle the monsters
I’ll find where they hide in the nighttime
If you need me, I’ll be right there
When you’re happy and when you’re scared
I can still be your shoulder
I’ll be by your side even if I’m not next to you, to you
Ah-ha, yeah
I’ll be by your side even if I’m not next to you, ooh
Yeah, yeah
I’ll be by your side even if I’m not next to you

(переклад)

Я хотів би виправити це, хотів би знати, що казати
Але сьогодні все виглядає як брехня
Не знаю, як не відчувати себе, о
Вони шукають причини, все буде добре
Але сьогодні кожен відчуває себе брехуном
Не знаю, як не відчувати себе
Але якщо я вам потрібен, я буду тут
Коли тобі сняться всі свої кошмари
Я прийду боротися з монстрами
Я знайду, де вони ховаються вночі
Якщо я вам потрібен, я буду тут
Коли ти щасливий і коли тобі страшно
Я все ще можу бути твоїм плечем
Я буду поруч із тобою, навіть якщо мене не буде
Я витратив занадто багато часу на те, ким ми були раніше?
Чи я вигадую деталі у спогадах?
Невже я зайнявся тем, що ти і я?
Ну, я сподіваюся, що ні, тому що мені подобалося те, що ми отримали
Поза видимістю, не означає, що не в голові
Не в твоєму просторі, але ти все ще у моєму
Сподіваюся, ви не думаєте, що я можу залишити вас таким
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Але якщо я вам потрібен, я буду тут
Коли тобі сняться всі свої кошмари
Я прийду боротися з монстрами
Я знайду, де вони ховаються вночі
Якщо я вам потрібен, я буду тут
Коли ти щасливий і коли тобі страшно
Я все ще можу бути твоїм плечем
Я буду поруч із тобою, навіть якщо не буду поруч із тобою
Ага, так
Я буду поруч із тобою, навіть якщо мене не буде
Ну, час дружить з відстанню
Але вони нам не друзі
І це добре, тому що
Ну, час дружить з відстанню
Але вони нам не друзі
І це добре, тому що
Якщо я вам потрібен, я буду тут
Коли тобі сняться всі свої кошмари
Я прийду боротися з монстрами
Я знайду, де вони ховаються вночі
Якщо я вам потрібен, я буду тут
Коли ти щасливий і коли тобі страшно
Я все ще можу бути твоїм плечем
Я буду поруч із тобою, навіть якщо не буду поруч із тобою
Ага, так
Я буду поруч із тобою, навіть якщо мене не буде, оу
Так Так
Я буду поруч із тобою, навіть якщо мене не буде