Переклад тексту пісні Make It Up To You - Julia Michaels

Make It Up To You (оригінал)

No, you’re not really that small
I just said it so I’d hurt you
I know I said that I’d call
But I never said when, mmm
Always holding over your head
Everything we’ve been through
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I’m not, oh, oh
So can I cut you some slack?
Get all that weight off your back?
Oh, oh
Lift the tension in the air
That I put there, that I put there
So, let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to
No, I don’t have to go home
I just love to make you anxious, huh
I always ruin good things
Like that time with your friends
And I’m probably ruining something now
And I can’t believe you’re staying
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I’m not
(Yeah)
So can I help you relax?
Get all that weight off your back?
Oh, oh
Eliminate the unfair
That I put there, that I put there
Oh, let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to
And if it ain’t enough, ain’t enough, ain’t enough, ain’t enough for you
The hurt is so deep it’s making you think things that aren’t true
Well, let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to
I could apologize but that’s not my style
I could just write it out, but that takes some time
So let me communicate the only way that I know how
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I’m not
But I’m not, so
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to
And if it ain’t enough, ain’t enough, ain’t enough, ain’t enough for you
The hurt is so deep it’s making you think things that aren’t true
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to

(переклад)

Ні, ти насправді не такий маленький
Я просто сказав це, щоб зробити тобі боляче
Я знаю, що сказав, що зателефоную
Але я ніколи не казав коли, ммм
Завжди тримаючись над головою
Все, що ми пережили
Я б хотіла бути тією ніжною, стабільною дівчиною
Цього ти хочеш, а я ні, о, о
Тож можу я послабити вас?
Зняти всю цю вагу зі спини?
о, о
Зніміть напругу в повітрі
Що я туди поклав, що туди поставив
Тож дозвольте мені виправитися, виправити, виправити, помиритися з вами
Дозвольте мені виправити це, виправити це, виправити це, виправити це вам
Дозвольте мені виправити це, виправити це, виправити це, виправити це вам
Проте, коли завгодно, як завгодно
Ні, мені не потрібно йти додому
Я просто люблю змусити тебе хвилюватися, га
Я завжди руйную хороші речі
Як того разу з друзями
І я, мабуть, зараз щось зіпсую
І я не можу повірити, що ти залишишся
Я б хотіла бути тією ніжною, стабільною дівчиною
Цього ти хочеш, а я ні
(так)
Тож можу допомогти вам розслабитися?
Зняти всю цю вагу зі спини?
о, о
Усунути несправедливість
Що я туди поклав, що туди поставив
Ой, дозволь мені виправитися, вигадати, виправити, помиритися з тобою
Дозвольте мені виправити це, виправити це, виправити це, виправити це вам
Дозвольте мені виправити це, виправити це, виправити це, виправити це вам
Проте, коли завгодно, як завгодно
І якщо це замало, замало, замало, замало для вас
Біль настільки глибокий, що змушує думати про речі, які не відповідають дійсності
Ну, дозвольте мені виправитися, виправити, виправити, помиритися з вами
Проте, коли завгодно, як завгодно
Я міг би вибачитися, але це не мій стиль
Я міг би просто написати це, але це займає деякий час
Тож дозвольте мені спілкуватися єдиним способом, який я знаю
Я б хотіла бути тією ніжною, стабільною дівчиною
Цього ти хочеш, а я ні
Але я не так
Дозвольте мені виправити це, виправити це, виправити це, виправити це вам
Дозвольте мені виправити це, виправити це, виправити це, виправити це вам
Дозвольте мені виправити це, виправити це, виправити це, виправити це вам
Проте, коли завгодно, як завгодно
І якщо це замало, замало, замало, замало для вас
Біль настільки глибокий, що змушує думати про речі, які не відповідають дійсності
Дозвольте мені виправити це, виправити це, виправити це, виправити це вам
Проте, коли завгодно, як завгодно