Переклад тексту пісні Just Do It - Julia Michaels

Just Do It (оригінал)

I see it in your eyes
That you wanna tell me something
And I feel it, see the signs
That you wanna tell me something
Yeah, yeah, yeah, yeah
And I know it hadn’t been easy
But is it cause for us giving it up?
I know you’ve got your reasons
So if you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently
If you’re gonna do it
Then baby just do it
I’ll get over it eventually
You asked me
«How many times do you think were we on and off again?»
And I’ll tell you
«Just this time»
'Cause I don’t think that I could do it all again, no, no
And I know it hasn’t been easy
But is it cause for us giving it up?
I know you’ve got your reasons
So if you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently
If you’re gonna do it
Then baby just do it
I’ll get over it eventually
Before I’m too invested
Don’t make your once selective
If you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently
Baby, at least it would be better than this
Baby, at least it would be better than this
So if you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently (it would be better)
If you’re gonna do it
Then baby just do it
I’ll get over it eventually (it would be better)
Before I’m too invested
Don’t make your once selective
If you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently (it would be better)

Just Do It (переклад)

Я бачу це в твоїх очах
Що ти хочеш мені щось сказати
І я це відчуваю, бачу ознаки
Що ти хочеш мені щось сказати
Так, так, так, так
І я знаю, що це було нелегко
Але чи це причина для нас відмовитись від нього?
Я знаю, що у вас є свої причини
Тож якщо ви збираєтеся це зробити
Тоді малюк просто зробіть це
Не підводьте мене ніжно
Якщо ви збираєтеся це зробити
Тоді малюк просто зробіть це
Зрештою я це подолаю
Ви мене запитали
«Як ви думаєте, скільки разів ми включалися і знову вимикалися?»
І я вам скажу
«Тільки цього разу»
Тому що я не думаю, що зможу все це повторити, ні, ні
І я знаю, що це було нелегко
Але чи це причина для нас відмовитись від нього?
Я знаю, що у вас є свої причини
Тож якщо ви збираєтеся це зробити
Тоді малюк просто зробіть це
Не підводьте мене ніжно
Якщо ви збираєтеся це зробити
Тоді малюк просто зробіть це
Зрештою я це подолаю
Перш ніж я занадто інвестую
Не робіть свого колись вибірковим
Якщо ви збираєтеся це зробити
Тоді малюк просто зробіть це
Не підводьте мене ніжно
Дитинко, принаймні це було б краще, ніж це
Дитинко, принаймні це було б краще, ніж це
Тож якщо ви збираєтеся це зробити
Тоді малюк просто зробіть це
Не підводьте мене ніжно (так було б краще)
Якщо ви збираєтеся це зробити
Тоді малюк просто зробіть це
Зрештою я це подолаю (так було б краще)
Перш ніж я занадто інвестую
Не робіть свого колись вибірковим
Якщо ви збираєтеся це зробити
Тоді малюк просто зробіть це
Не підводьте мене ніжно (так було б краще)