Переклад тексту пісні N' That's What Up - Julia Michaels, Joachim Svare, Joleen Belle

N' That's What Up (оригінал)

Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
I could go to Wonderland
And squeeze the love out of Mickey
Raid the corner candy store
Get my face all chocolate sticky
It’s the simple things
Like onion rings
Twirlin' round and round on my finger
Makes me happy…
I’m taking a
Holiday
I’m gonna put on my dancin' shoes, oh
Holiday
This is my time to beat the blues
And I’ll have fireworks, all night
And right there are no re-writes (?)
So I’ll live it up, live it up, all I want
And that’s what’s up
Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
And that’s what’s up
Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
I wanna wake up
And take the next flight out to Paris
Have a picnic on the seine
And have a good time on the terrace
We’ll dance all night
Float on cloud nine
I don’t even have to try
I’m feelin' lucky…
I’m taking a
Holiday
I’m gonna put on my dancin' shoes, oh
Holiday (oh, oh, oh)
This is my time to beat the blues (yes it is!)
And I’ll have fireworks, all night
And right there are no re-writes (?)
So I’ll live it up, live it up, all I want
And that’s what’s up
I, come first, da-da-da-da-da-da
I, come first, da-da-da-da-da-da
I, come first, da-da-da-da-da-da
I, come first (come first)
I’m taking a
Holiday
I’m gonna put on my dancin' shoes, oh
Holiday (oh, oh, oh)
This is my time to beat the blues (yes it is!)
And I’ll have fireworks, all night
And right there are no re-writes (?)
So I’ll live it up, live it up, all I want
And that’s what’s up
Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
And that’s what’s up, oh
Ooo-ooo, ooh ooh, ooooooh
And that’s what’s up

(переклад)

Ооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооо
Я міг би потрапити в країну чудес
І вичавіть любов із Міккі
Здійсніть набіг на кутовий магазин цукерок
Зробіть моє обличчя липким шоколадом
Це прості речі
Як кільця цибулі
Крутиться на мому пальці
Робить мене щасливим…
Я беру а
Свято
Я взую свої черевики, о
Свято
Це мій час перемагати блюз
І я буду мати феєрверк всю ніч
І немає жодних перезаписів (?)
Тож я буду жити, жити, все, що захочу
І ось що відбувається
Ооооооооооооооооооооооооо
І ось що відбувається
Ооооооооооооооооооооооооо
Я хочу прокинутися
І вирушайте наступним рейсом до Парижа
Влаштуйте пікнік на неводі
І добре провести час на терасі
Будемо танцювати всю ніч
Плавайте в 9-й хмарі
Мені навіть не потрібно пробувати
Мені пощастило…
Я беру а
Свято
Я взую свої черевики, о
Свято (о, о, о)
Це мій час перемагати блюз (так, так!)
І я буду мати феєрверк всю ніч
І немає жодних перезаписів (?)
Тож я буду жити, жити, все, що захочу
І ось що відбувається
Я, перший, да-да-да-да-да-да
Я, перший, да-да-да-да-да-да
Я, перший, да-да-да-да-да-да
Я, перший (прийшов першим)
Я беру а
Свято
Я взую свої черевики, о
Свято (о, о, о)
Це мій час перемагати блюз (так, так!)
І я буду мати феєрверк всю ніч
І немає жодних перезаписів (?)
Тож я буду жити, жити, все, що захочу
І ось що відбувається
Ооооооооооооооооооооооооо
І ось що відбувається, о
Ооооооооооооооооооооо
І ось що відбувається