Переклад тексту пісні Life is What You Make It - Julia Michaels, Joachim Svare, Joleen Belle

Life is What You Make It (оригінал)

Sometimes the rain keeps pourin' on me
And it’s cold, cold
A gray sky parade and it’s so ugly
It gets old, old
It’s bringin' me down (down)
It’s holdin' me back (back)
I don’t know how but it’s not gonna last, 'cause
I won’t let nothin' crash my party
Oh-oh
Life is what, you make it
So let’s make it great
You want it, go take it
Jump in and celebrate
Live on the edge
Grab a guitar
Sing to the crowd that «you are who you are»
Life is what, you make it
So let’s make it great
High heels are killin'
But I keep dancin' (yeah, yeah)
I got one time around, no second chances
So dance, dance
It can’t bring me down (down)
It won’t hold me back (back)
I’ll work it out no matter how bad
When the lights turn off, I’m still flashin'
Yeah!
Life is what, you make it
So let’s make it great
You want it, go take it
Jump in and celebrate
Live on the edge
Grab a guitar
Sing to the crowd that «you are who you are»
Life is what, you make it
So let’s make it great
Here I go
Drinkin' from a cup
It’s time for
What I see it all fell dark (?)
Life is what, you make it
So let’s make it great
You want it, go take it
Jump in and celebrate
Live on the edge
Grab a guitar
Sing to the crowd that «you are who you are»
Life is what, you make it
So let’s make it great
So let’s make it great

Life is What You Make It (переклад)

Іноді дощ продовжує лити на мене
І холодно, холодно
Парад сірого неба, і це так потворно
Це старіє, старіє
Це приводить мене (вниз)
Це тримає мене (назад)
Я не знаю як, але це не триватиме, тому що
Я не дозволю нікому зруйнувати мою вечірку
О-о
Життя таке, яким ти його робиш
Тож давайте зробимо це чудово
Хочеш, візьми
Заходьте і святкуйте
Живіть на краю
Візьміть гітару
Співайте натовпу, що «ти такий, який ти є»
Життя таке, яким ти його робиш
Тож давайте зробимо це чудово
Високі підбори вбивають
Але я продовжую танцювати (так, так)
Я отримав один раз, других шансів немає
Тож танцюй, танцюй
Це не може збити мене (вниз)
Це не втримає мене (назад)
Я розберуся, як би погано не було
Коли світло вимикається, я все ще блимаю
Так!
Життя таке, яким ти його робиш
Тож давайте зробимо це чудово
Хочеш, візьми
Заходьте і святкуйте
Живіть на краю
Візьміть гітару
Співайте натовпу, що «ти такий, який ти є»
Життя таке, яким ти його робиш
Тож давайте зробимо це чудово
Тут я йду
П'ємо з чашки
Настав час для
Що я бачу, все потемніло (?)
Життя таке, яким ти його робиш
Тож давайте зробимо це чудово
Хочеш, візьми
Заходьте і святкуйте
Живіть на краю
Візьміть гітару
Співайте натовпу, що «ти такий, який ти є»
Життя таке, яким ти його робиш
Тож давайте зробимо це чудово
Тож давайте зробимо це чудово