Переклад тексту пісні Brand New Day - Julia Michaels, Joachim Svare, Joleen Belle

Brand New Day (оригінал)

Woke up on the wrong side of the bed
Wish it was right instead, 'cause I
Can’t seem to get you out of my head (out of my head)
I thought I saw me in your eyes
Now, it just hurts like bad advice
So it’s time to let it go
Yeah!
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And it’s all mine
It’s a brand new way
I’m gonna shine
So watch me, watch me, I’m gonna break away, yeah yeah
It’s a brand new day, yeah
It’s a brand new day, yeah
Sometimes, I just can’t seem to relate
I swim but they all skate
But I’m not tryin' to win this crazy race (crazy race)
And so I work hard everyday
And get (?)
It’s time to let it go, go
Yeah!
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And it’s all mine
It’s a brand new way
I’m gonna shine
So watch me, watch me, I’m gonna break away, yeah yeah
It’s a brand new day and I’m feelin' like a million bucks
Brand new day, everything is looking up, up, up, up
Run, run, run as fast as I can
I got, got, got my life in my hands
I won’t go back to where I began
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right (yeah!)
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And it’s all mine
It’s a brand new way
I’m gonna shine (ah-oh-ah-oh!)
So watch me, watch me, I’m gonna break away, yeah yeah
'Cause it’s a brand new day

(переклад)

Прокинувся не на тому боці ліжка
Бажаю, щоб це було правильно, бо я
Здається, не можу викинути тебе з голови (з голови)
Мені здалося, що я бачив себе в твоїх очах
Тепер це боляче, як погана порада
Тож настав час відпустити це
Так!
Це зовсім новий день
І я почуваюся добре
Це абсолютно новий шанс
Щоб зрозуміти правильно
Тож дивіться, як я відриваюся (о!)
Це зовсім новий день
І це все моє
Це абсолютно новий спосіб
Я буду сяяти
Тож спостерігайте за мною, дивіться, я відірвусь, так, так
Це зовсім новий день, так
Це зовсім новий день, так
Іноді я просто не можу зрозуміти
Я плаваю, але вони всі катаються на ковзанах
Але я не намагаюся виграти цю божевільну гонку (божевільну гонку)
І тому я наполегливо працюю щодня
І отримати (?)
Настав час відпустити це, іди
Так!
Це зовсім новий день
І я почуваюся добре
Це абсолютно новий шанс
Щоб зрозуміти правильно
Тож дивіться, як я відриваюся (о!)
Це зовсім новий день
І це все моє
Це абсолютно новий спосіб
Я буду сяяти
Тож спостерігайте за мною, дивіться, я відірвусь, так, так
Це зовсім новий день, і я відчуваю себе як мільйон доларів
Новий день, усе йде вгору, вгору, вгору, вгору
Біжи, бігай, бігай якомога швидше
Я отримав, отримав, отримав моє життя в свої руки
Я не повернусь туди, з чого почав
Це зовсім новий день
І я почуваюся добре
Це абсолютно новий шанс
Щоб зрозуміти правильно
Тож дивіться, як я відриваюся (о!)
Це зовсім новий день
І я почуваюся добре
Це абсолютно новий шанс
Щоб зрозуміти правильно (так!)
Тож дивіться, як я відриваюся (о!)
Це зовсім новий день
І це все моє
Це абсолютно новий спосіб
Я буду сяяти (ах-о-о-о!)
Тож спостерігайте за мною, дивіться, я відірвусь, так, так
Тому що це новий день